Futurama

Se Zemí mává problém s globálním oteplováním, který se dříve řešil tak, že se do oceánu hodila velká krychle ledu. Na Planet Express je, aby obstarala další led. Zjistí se ale, že všechny zásoby došly a začne se pátrat po důsledku oteplování.

V této epizodě jede posádka na misi, při které zahynula předchozí posádka a tak chtějí dokázat, že jsou lepší. Úkolem je sběr medu u včel, které jsou větší než lidé. Pro dokonalou infiltraci nabarví Bendera, který jako robot může ovládat jejich jazyk. Přes všechna nebezpečí se mise zdaří, ale mládě, které si vzala Leela na palubu se vzbudí a je agresivní.