Autor: Obscuro | Datum: 28.08.2009
Zveřejněno na Facebook grupě The Future of Futurama.
Maurice LaMarche řekl:
První epizoda je již nadabována a druhá epizoda bude o Zappovi… Mnoho fanoušků si myslí, že by to mohla být epizoda kde Zapp a Leela budou spolu uvězneni na pouštním ostrově jak spoilerovaly na CC09.
Dostali jsme email od režisérů a upřesnily nám datum startu šesté sezóny. Tak si teda zaškrtněte červnový měsíc 2010.
Úplné znění dopisu:
Drazí fanoušci, díky, že jste nám pomohli k zachování originálních hlasů. Oceňujeme váš čas, který jste věnovali hořečnému bombardování někdy i hodně ohnivými e-maily na našeho režiséra dabingu. (Ale pro informaci, on za uvažování o recast nemohl).
Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Maurice LaMarche, Tress MacNeille, Lauren Tom, Phil LaMarr, a David Herman, všechny tyto hlasy jsou již obsazeny pro šestou sezónu a uslyšíme je v červnu 2010 na Comedy Central (pozn. Překladatele: Ty už fakt něvědí kde to budou vysílat.. furt někde jinde)
Jsme opravdu vděčni za silnou podporu Futurama série. Byli jste věrní Futuramně po celou dobu co byla vysílána na Foxu a věrní jste zůstali i do znovuzrození v podobě filmu na DVD, a nyní se Futurama Bendrózně vrací na obrazky Comedy Central. Uvidíme se v (blízké) budoucnosti.
S veškerou úctou
Matt Groening a David Cohen.
Přeložil Fonzie
2 | WebName05
|
Kapitán lodi 28.08.2009 17:26 |
Ne ,je až příští rok. |
3 | lub123
|
Znalec 28.08.2009 20:20 |
Sakra to som jediny komu to nesedí veď červen to je už koniec serialovej sezony to ju budu vysielat mesiac a potom budu pokračovat až po prázdninach alebo čo. |
4 | Artanis
|
Znalec 28.08.2009 21:42 |
Chtěl bych poukázat na pravopisné chyby, které by tam opravdu neměly být... |
5 | Morrison
|
Kuchař 28.08.2009 22:39 |
Artanis: Řekl bych, že je to stále bohužel jeden z textů s pravopisem lehce nad průměr. Zvláště, když vezmu v potaz, že tato stránka je tvořena příspěvky fanoušků a ne nějakými profesionálními redaktory. Taky je možné, že čtu jen samé divné stránky :) |
6 | Jonnes
|
Mechanik 28.08.2009 22:44 |
Morrison to objasnil |
7 | Fonzie
|
Poslíček 28.08.2009 22:58 |
Náhodou na to, že jsem to překládal pár minut to není špatný... |
8 | Fonzie
|
Poslíček 28.08.2009 23:05 |
A to jsem to ještě přelamoval aby to vám to sědělo do huby |
9 | Artanis
|
Znalec 28.08.2009 23:09 |
Morrison: Ale tak omluvím překlad, každý občas udělá chybičku zvláště když je to ve spěchu. Také navštěvuji spousty stránek, i stránky CzechComputeru obsahují chyby. Navíc některé stránky mi způsobily otočení záklopky v krku a aktivování zvracícího reflexu. Např. www.starcraft.cz, tu doménu jsem chtěl koupit. Když mi řekl že za 30 papírů je moje, odmítl jsem... Ne, nedivte se. |
10 | plin
|
Kapitán lodi 28.08.2009 23:28 |
bude nová futurama a až včervnu příštího roku no to si počkáme a hlavní je že tam budou původní dabéři jinak by to stálo za starou belu jinak ve spěchu člověk zmatkuje |
11 | Philip.Fry
|
Poslíček 29.08.2009 02:20 |
Co na to říct? Snad jen, že už nezbejvá nic jinýho, než se těšit, ale to, že spolu budou Zapp a Leela uvězneni na pouštním ostrově se mi ani trochu nelíbí, vždycky mě štvalo když Zapp dělal Fryovi do Leely a navíc teď by to už měla bejt i jeho partnerka ne? Takže tadle situace by tomu asi moc neprospěla :-D, no uvidíme, každopádně se strašně těšim :-) |
12 | Fonzie
|
Poslíček 29.08.2009 07:27 |
Nedělej si z toho telenovelu... mně osobně se teda víc líbilo když se Fry snažil Leelu získat a já mu fandil pak když jí získal tak mně to sice zahřálo, ale přisli sme o trochu s Futuramy. |
13 | KennyReaper
|
29.08.2009 09:12 |
fonzie proč si webmaster na burn-off.ic.cz !!! |
14 | Philip.Fry
|
Poslíček 29.08.2009 11:25 |
FONZIE: Děláš si srandu? Já a dělat si z Futuramy telenovelu? |
15 | Fonzie
|
Poslíček 29.08.2009 12:06 |
No hele s tim vztahem a´t se stane cokoliv tak to bude vždycky sranda. |
16 | plin
|
Kapitán lodi 29.08.2009 12:33 |
jj stejně věřim že se leela vrátí k zappovi a nakonec zjistí že se spletla |
17 | KennyReaper
|
29.08.2009 13:12 |
aha tak to jo. |
18 | Fonzie
|
Poslíček 29.08.2009 13:34 |
Tak Leela s nim nikdy nechodila... jenom ho fyzicky milovala |
19 | Philip.Fry
|
Poslíček 29.08.2009 14:25 |
A navíc on si to prakticky vybrečel |
20 | Artanis
|
Znalec 29.08.2009 16:35 |
Nechte mňa :D Tak ono manželské trable Leely a Frye by také nebyly k zahození :D |
21 | ondrav
|
Poslíček 29.08.2009 17:44 |
Skoda ze az za rok |
22 | dragon810
|
Lékař 29.08.2009 18:09 |
tak to je super budte radi ze aspon neco |
23 | popopki
|
Znalec 29.08.2009 21:17 |
pání místo aby jste se radovali za novou řadu futuramy řešíte tady jejich vztahy neděleje z futuramy Ordinaci v růžovém New New Yorku |
24 | plin
|
Kapitán lodi 29.08.2009 22:32 |
popopki to se ti povedlo ordinace v růžovém new new yorku |
25 | Fonzie
|
Poslíček 29.08.2009 22:39 |
Někteří ten seriál jen tupě nesledují. Prostě nás zajímá vývoj těch vztahů |
26 | drakuba
|
Mechanik 30.08.2009 01:03 |
no ja doufam ze to bude navazovat na posledni udalost a taky doufam ze s polu budou chodit...aspon to ten pribeh trosku ozivi a ne vzdycky ty zmeny na jeden dil pak se to hodi zase do normalu |
27 | Philip.Fry
|
Poslíček 30.08.2009 14:21 |
popopki: Hele, to co si napsal, Ordinace v růžovém New New Yorku, to je mi tě líto kámo, fakt když jsem to četl tak mi bylo trapně i za tebe. Jak todle někdo může napsat? Víš Futurama není jenom o čučení do blba a střídajících se hláškách je to v podtstatě taková komediální sága úzce spojená s našim všedním životem a když z toho chceš něco mít tak se do toho taky musí trochu ponořit, nikdo z toho nedělá žádnou telenovelu, prostě nás to zajímá. |
28 | Lenkaa29
|
Kapitán lodi 30.08.2009 20:27 |
az vyjde 6 serie tak se bude slavit 100 dil...tktj:) |
29 | plin
|
Kapitán lodi 30.08.2009 20:29 |
philip.fry to je pravda ,ale že tady někdo řeší vstah leely a zappa to mi nevadí ale přirovnat to k ordinaci v růžovém new new yorku se mi chvíli zdálo směšné a až tvůj příspěvek mi řek že jestli si člověk chce užít futuramu tak se musí do ní (futuramy) ponořit |
30 | popopki
|
Znalec 31.08.2009 09:28 |
|
31 | plin
|
Kapitán lodi 31.08.2009 11:49 |
popopki třeba jo |
32 | Lucishek14
|
Lékař 31.08.2009 14:12 |
|
33 | Rimmon
|
Mechanik 31.08.2009 16:52 |
Pěkné gesto |
34 | Pepulda
|
Poslíček 31.08.2009 19:18 |
jojo |
35 | Pepulda
|
Poslíček 31.08.2009 19:18 |
pokémoni jo? |
36 | Pepulda
|
Poslíček 31.08.2009 19:18 |
Spíš futurama |
37 | Kutkey
|
31.08.2009 21:08 |
no konecne uz se nemuzu dockat novych dilu |
38 | Philip.Fry
|
Poslíček 01.09.2009 10:37 |
Popopki: Já jsem to nemyslel zle víš co tak promiň jestli to tak vyznělo :-). |
39 | plin
|
Kapitán lodi 01.09.2009 20:34 |
philip.fry to nemělo úkol tě setřít tím sem vyjádřil jak sem blbej |
40 | Philip.Fry
|
Poslíček 02.09.2009 17:30 |
ježiši |
41 | Artanis
|
Znalec 03.09.2009 12:46 |
Philip.Fry: To není problém, my otevřeme cokoliv =) |
42 | plin
|
Kapitán lodi 03.09.2009 17:11 |
philip.fry třeba to přirovnání ordinace v růžovém new new yorku mě nedošlo že to je použito z ordinace v růžové zahradě (největší debilita na světě + vkv) mě to došlo až druhý den |
43 | Philip.Fry
|
Poslíček 03.09.2009 18:28 |
Artanis: Ok :-) |
44 | plin
|
Kapitán lodi 03.09.2009 18:42 |
philip.fry možná nejsem a možná jsem jak pro koho ale potěšils mě |
45 | Philip.Fry
|
Poslíček 04.09.2009 13:42 |
To je dobře |
46 | Pepulda
|
Poslíček 04.09.2009 15:09 |
Jojo,už se těším na nové epizody |
47 | Pepulda
|
Poslíček 04.09.2009 15:09 |
A vy taky ne? |
48 | popopki
|
Znalec 05.09.2009 08:00 |
běž si spamovat jinam blbe |
49 | Lella-verca
|
Kuchař 06.09.2009 10:16 |
ty popopki mas obrazek s hry Fallout! |
50 | popopki
|
Znalec 06.09.2009 11:45 |
to je pravda |
51 | Philip.Fry
|
Poslíček 06.09.2009 20:45 |
Takže je to tady den D, do tohodle dne jsme měli všichni odeslat svá díla, ale já jsem jako správný kretén a idiot začal dělat až v pátek s tim, že to o víkendu sfouknu když budu mít tolik času, ale jaksi jsem tak v polovině takže nakonec žádná účast z mojí strany, no jo no, jsem imbecil |
52 | plin
|
Kapitán lodi 07.09.2009 08:54 |
philip.fry já na to úplně zapoměl |
53 | Harry
|
Poslíček 07.09.2009 11:44 |
All hail to Futurama |
54 | Lenkaa29
|
07.09.2009 14:55 |
uz me futurama nak nezajima...jedinej kdo je tam nejak vtipnej je zoidy obcas fry...jinak nic moc..family guy ma 7 serii a ceka se na dalsi..je proste COOL:D |
55 | polib
|
Kuchař 07.09.2009 15:01 |
´´možná někoho zajmá proč se jmenuju polib,, podle bendrovy nejoblíbenějčí hlášky |
56 | polib
|
Kuchař 07.09.2009 15:03 |
jo a mrkněte se na mou galerii |
57 | plin
|
Kapitán lodi 07.09.2009 16:00 |
to polib: je to dobrý |
58 | Pepulda
|
Poslíček 09.09.2009 20:43 |
to teda jo ne? |
59 | Pepulda
|
Poslíček 09.09.2009 20:43 |
polib hm |
60 | Pepulda
|
Poslíček 09.09.2009 20:43 |
Co říkáte? |
61 | Krucinál
|
15.09.2009 21:11 |
Nauč se psát normálně do jednoho příspěvku tak jako to dělaj všichni !!!!! |
62 | Artanis
|
Znalec 16.09.2009 22:07 |
Prosím zklidněte se. My se tu snažíme dělat seriózní web, ne nějaké fórum pro nedospělé dětičky v kurzu psaní. Děkuji. |
63 | gert
|
Kapitán lodi 19.09.2009 11:52 |
Super! Futurama pokračuje! Už se nemůžu dočkat! |
64 | kitkat
|
Mechanik 23.09.2009 19:48 |
no konečně,už se nemůžu dočkat. |
65 | HAMMERFALL
|
Mechanik 27.09.2009 15:18 |
uz at to je |
66 | trpaslik22
|
02.10.2009 20:33 |
tesim se na dalsi futuramu!nekdy by si z toho lidi mely brat priklad! |
67 | MattZoidberg
|
Mechanik 29.11.2009 18:13 |
uz se tesim |
68 | knutt
|
Kuchař 03.01.2010 14:43 |
To bude supr! |
69 | thom
|
Kuchař 07.06.2010 22:12 |
vy uz nekdo i presnej den? ja jen ze je cerven a nic nemuzu najit |
70 | jana
|
06.08.2010 14:53 |
|
Přidat komentář
Sponzorované odkazy:

, dobře ty!
Jen říkam, že jsem Fryovi cleou tu dobu fandil, aby Leelu dostal a teď když už by mohli bejt eventuelně spolu by byla škoda kdyby zas o ní přišel ne? Navíc věřim tomu, že Matt a spol. udělají zase něco co ty dva od sebe odtrhne. A kdyby ne tak to podle mě na kvalitě Futuramy určitě neubere
sakra toho se nedožiju
:-) (pokračování komentáře 56)
futurama je sporostý serial a koukají se na nej jen blbove
1 | mikiquicna
Mechanik
28.08.2009 17:14
až tak pozdě?já myslel že futurama bude už tenhle rok
btw:JSEM PRVNÍ!!!