Futurama

super už sa teším

Názory na dabing se různí.Já osobně jsem dával přednost dabingu do doby, než jsem se pokusil vyzloušet původní zněnění v seriálu South Park.Ten naprosto změnil můj pohled na angličtinu jako takovou.Nyní koukám na seriály s titulky a zkouším i bez nich (sice nerozumým uplně všemu, ale dělám pokroky a to mě těší).Cool by se měl snažit vyhovět oběma stranám viz.případ kdy šalamounsky rozřešil seriál How I Met Your Mother, kde se vysílá verze s titulky vedle s dabingem.Bohužel toto opatření by vzalo čas jiným seriálům(i když na něaké blbosti se tam už nedá koukat viz.Faktor strachu nebo McGegor:na mašině kolem světa).I když jsem zarytým zastáncem původního znění, musím uznat že český dabing patří k nejlepším na světě a i když se nedá zabránit určité absence vtipu vyplívající právě z anglického jazyka pořád se na to dá hezky koukat.

Ten dabing je vec zvyku. Napr. teraz mi príde, že bender má úplne parádny dabing a ostatný sú tiež v pohode.

Mne sa páčil odjakživa český dabing pretože patrí jeden z najlepších na svete a aj bude patriť

mě teda příjde, že dabeři změnili hlasy 1. - 5. série mi přišla dobře nadabovaná, ale v šestce se to podle mě změnilo, například Morbo

Kdy se budou dat stahnout ?

hrubykkk: ve čtvrtek je uvidíš v TV a každý pátek budou třeba na uložto ke stažení

Viděl jsem ty nové díly v původním znění s titulky. Určitě se rád podívám i na ně s českým dabingem. Uvidím, u čeho se třeba budu víc smát.

Njn.. Dneska dávaj ten první :)

Český dabing se mi líbí a nejlepší je zoidberg ... Prostě Bohdan Tůma ho dabuje fakt skvěle :-) směju se všemu co vypustí z pusy škoda že to dělá tak málo :/

trochu jsem zapátral na stránkách Comedy Central a zjistil že nové díly budou až v červnu což je školní půlrok daleko

nedávno jsem viděla nový díl (teda aspon jsem ho nevidela) .... jak jim nekdo prohodil pohlavi .. to byl dobry dil ! :))

To je dobry diel tá časť sa volá Neutopie ked som to videl skoro som sa pos*al od smiechu

na uložto není jediný díl druhé půlky 6. série s dubingem.. nechcete to někdo napravit? Díky