Futurama

ja z toho taky moc nadsenej nejsem, ale treba bendera a zoidyho nepokazej:) ano, jsem prehnanej optimista

Som zvedavy a pozerať budem a keď ten dabing pokazia nevadi v našich PC stále budeme mať originál

Oh your god, kdokoliv jiny ale ne Prima
dabing bude mizerny doufam ze to daji v pozdejsim case treba 19:30

Ps:Bendra tak dobre nikdo nenadabuje

Piroman: Asi taky tak s tou Primou..
Btw, já doufám, že to dají až po půlnoci, co budou všichni pod 11 let už dávno spát, v opačném případě si dokážu představit následky odrážející se na tomto webu.

19:30 neni nejlepsi cas... aspon u nas doma ne

Ale na primu toi je ted hodne tezke sousto... je treba hoodne peclive vybirat lidi na dabing... hlasim se na frye

caues.....no že zkazejí dabing je úplně jasný ale třeba to nebude tak hrozný....třeba abych řekl pravdu Simpsony mám radši v AJ ale stejně se na ně dívám česky....i když asi se budu díva na Primu a možná si to i nahrávat....ale pořád budu mít radši anglickou futuramu

ja se tesim jenom ne na dabing

kuby nesouhlasim s tebou marge ma v ajine uplne divnej hlas a homer taky, proste mi cesi sme si vbrali ty nejlepsi herce s nejlepsima hercama treba labuse:D

No ale s Futuramou to tak dobre dopadnut nemusi predsa len vo futurame je v ang. ovela lepsi dabing. A naviac simpsonovcou dabovala CT a toto bude Prima. A co myslite koho tam daju ja sa sice v ceskom soubizne velmi nevyznam ale aj tak koho tipujete ? Ale bude to mat jednu velku vyhodu pokial sa futurame bude darit mozno sa dockame aj neakych DVD ktore si budem moct konecne kupit v originálne v Tescu

L0g1n: Nesuhlasim, Homer ma prepracovany hlas. To sa neda popriet od Dana Castellenaty ci jak sa volla. A ze bude futurama na Prime? Musim povedat: "...A Sakra..."

Kdo vi, mozna ten dabing Prima zkazi tak, ze popularita serialu bude az nulova. Co se tyce Simpsonovych, tak dabing snad nemohl byt kvalitnejsi, uz jen kdyz porovnate pocty daberu, tak je jasne, ze do toho CT investovala hodne casu a penez. Na originalni dabing Futuramy urcite nema zadny jiny, ty hlasy totiz nadherne dodavaji postavam charakter. A jak tak sleduju tvurci pociny Primy, tak ti rovna moc velkou skalu daberu nemaji, jsou neustale omyleni ti sami, tak se opravdu netesim.

Prima? To bude tak Bob Klepl jako Bender a Alice Bendová Leela

No uvidíme, já bych to tak černě neviděl. Třeba se budou kvůli fandům snažit a navíc takhle futurama získá v ČR daleko víc fanoušků, ať se nám to líbí nebo ne.

Mela by zustat Aj a titulky. Tak by to bylo asi nej (a vysílací cas jako má CT2 Horecku pátecní noci).

No uvidime, kazdopadne pro nas i ten spatny dabing zadna omezeni neprinasi, je prakticky jedno, jestli bude mit Futurama par novych fanousku nebo zadne, kdyby se nevysilala.

no je to pekne , tak ja tom povedal pokazia dabing no ale sak uvidime treba im dat nejaku sancu

mohli by to dávat v čase jako jsou přátelé simpsonovi stejnak na čt2 nejsou a he to ideální čas a jesli to nadabujou stejně dobře jako simpsonovi máme se na co těšit sice to nebude stejný ale špatný to bejt taky nemusí

popopki: Prima neni CT...

Já se nahodou těším a jsme rád,ež bude dabong,páč chcu vědět,jak to dopadne..................páč originál si dycky můžu pustit na kompu,tak by mě moc nemotivovalo koukat se v TV na něco,co jsem viděl už desetkrát:)

cesky dabing bude na hovno,lepsi bude ang.+titulky

těšim se až pojede v televizi ale zase se bojim toho dabingu, rozhodně kdo futuramu třeba ještě neviděl a uvidí ji až v tv tak si řekne ten dabing je dobrej ale mi který sme futuramu slyšeli v orig. zvuku tak se nám to asi moc líbit nebude.

cus lidi nevim jestli to uz tady nekde je. ale v bender´s game je nazacatku takovej ten hnusnej chlapek z demolition derby a asi dvakrat rekne cesky jo a ne.

Pulby:
To bylo v angličtině, jen to má stejnou výslovnost. Myslim že místo spisovnýho "yes" řikal ten vidlák nespisovný "yop" což mohlo znít jako "jo".
Jinak co se dabingu týče, tak do role Frye bych obsadil Josefa Cardu, co myslíte?

novis:jj nebo na profesora

Kdo vi, napr. Simpsonovi CZ dabing prevysuji dle meho nazoru ten originalni. Ikdyz nahradit hlas Bendera bude vazne orisek...

Buďte rádi, že to Prima bude vysílat a jak se vám to nebude líbit, tak se na to nemusíte dívat.

No možná Prima vážně bude mít děsný dabing, ale možná se překonaj, já vím moc velká nadsázka. Co si nedovedu fakt představit jak budou dabovat zoidiho zvuky. A jenom doufám, že Bender nebude mít divný umělý hlas, jako v jednom díle Simpsonů nazvaný Futudrama. Co myslíte dovedete si představit, kdyby třeba Fraye daboval Kaiser nebo Lábus nbo Rychlý, já ne. Pro mě zůstane dokonalý pouze originální dabing.

A když prima dabing zkurví, tak zůstanem u toho osvědčenýho od PerlaGroup...
...ten je ve spoustě věci velmi dobrej. I Bender je tam super.
Takže stahujte z
futuramadabing.tk nebo PerlaGroup.phorum.cz

supr ale pokadi dabing

Perlagroup má dobrej dabing, to je pravda. Poslední čtvrtej díl se podle mě až tolik nepovedl, ale je to kvůli technický výbavě, mikrofony a tak. Jinak by nebyl zas tak špatnej, ty lidi to uměj

Podle informací od paní Růžičkové z TV prima se o obsazování rolí postará Petr Finkous, což je údajně zapřísáhlý fanoušek futuramy, v tomto případě by následky nemusely být špatné, tedy pouze pro Perlu, což mě mrzí.

Aspoň,že to nedabujú do slovenčiny...to by bol koniec.

Doufejme že nezkurvěj dabing, což maj čeští dabéři hodně v oblibě

No, jsem zvědav, jak dopadnou některé hlášky, bude zajímavé slyšet: "Polib mi můj lesklý kovový zadek!" nebo "Dobré zprávy vespolek!"
Na to by se dalo zvyknout, ale to Zoidbergovo ududududu..., no nemůžu zatím porovnávat, Heroes a Terminátora jsem zatím viděl jen nadabované, tak přes pozitivní ohlasy nevím. Horší by byla NOVA, daleko horší. @killer: No, pokud to bude dávat STV1 a nadabuje to stejným stylem jak Battle Star Gallactica, tak buď v pohodě.

Jupííí doufám že je to pravda...

já sem ráda ale bendera určo pokazej

Já jsem na této stránce poprvé a hned mě to potěšilo.Ale nevíte jaký den to budou dáva a v kolik hodin?

L0g1n:
Marge má v originále hlas podobný hlasu jejích sester. A to dává smysl.

Login: To bude tím, že v originále mluví všechny tři sestry jedna osoba

Mj. su hodně zvědavej, jak se jim to podaří pokazit.
Můj názor je ten, že futurama není pro děti. I postavy sou dospělé (Simpsnovi ale způsobily, že to tak nevypadá). A dospělím nevadí titulky. A kdyuž by ten dabing byl nějak násilňe prosazenej, tak so hodně zvědavej, jak chcou nadabovat Bendra. Jeho hlas je ultimát (leda že by naučily původní "namluviče" česky ). Taky by mě zajímalo, jak si asi poradí z polovinou ftípků. Něco se do češtiny prostě nedá přeložit.

jestli to podělají,pustim si to v AJ...

Já doufám že je to tedy pravda a moc se těším...

To v češtine ztratí tu syrovost té angličtiny....do češtiny se to bude hoooodně blbě překládat

Ja se uprimne desim toho dabingu, hlavne u postav kde to proste na tom hlasu stoji (bender, zoidy). Doufam ze to na prime nedopadne jako posledni euro...

Ceskyho dabingu se nebojim - komu se nezalibi (asi proto, ze zna original), tak se koukne na original. Ti co to neznaji nebudou mit s cim srovnavat. A v dusledku: cim vic fanousku, tim lip. Osobne asi zustanu u originalu, ale stejne se tesiiiim.

Pokuď vím tak dabing takovechdle serjálů schvalují tvůrci originálu.Ne teda přimo Matt ale určitě vyšlou někoho aby to trošku doladil aby to Prima uplně nepodělala.A pokud vím tak přímo Prima to dělat nebude.Nechá si to udělat u nějaké firmy takže těch šuldů co vystupují v Hádej kdo jsem se nebojím.

Podla mna skazia dabing

tak na tohle sem hoodne moc zvedavej

Více se těším na CZ Family Guy

Frye bude dabovat Zuna a Leelu Ošklivka Katka

neblbněte vždyť je to skvělííííííííííííííííííííí.... Jóóóó futurama v telce to byl můj sen. Já nevim jak vy ale já na to na netu koukám v hrozný kvalitě.... A aspoň si člověk vychutná obraz když nebude muset číst titulky akorát jsem zvědavá jestli to bude překlad bez cenzury co by to bylo za Bendera bez jeho políbenýho plechovýho ...

Já bych Primu, co se týče dabingu nezatracoval, ano, jejich ostatní produkce stojí za ***, ale co se týče zahraničních seriálů, tak tam je zajímavej výběr a velmi slušný dabing (viz Heroes). Navíc Prima je ochotná spolupracovat s fanoušky (tady je to dobře vidět na Big Bang Theory), takže nechme se překvapit, jak to všechno dopadne...

Futurama se začne vysílat od 5.lednna.

FAKT????????Jetsli to,tak super:)

nezda se vam ze by bylo lepsi to vysliat i v cechach s titulkama?

chci videt jak si poradej s dabingem bendera, zoidyho a pak tech mimozemstanu xD

n5ver
Ne nezdá,páč v originále si to můžu dycky pustit na kompu

Snytlik: Bohužel, podle programu na http://tv.sms.cz a http://kultura.idnes.cz/tv-Program.asp to vypadá, že od 6.ledna v 19:30 bude repríza Přátel

Good news everyone ,,nee proste to bude smažba

for Papi:přesně taky sem to četla

stejne je nejlepší futurama v aj s českejma titulkama

No taky sem to četl,jestli budou zas opakovat všecky díly přátel,tak se dočkáme asi až v září

pak me to nastve nejvic...1)mohlo by to byt kolem 8-9 hodin rano a to ja budu ve skole.. 2)na netu bude sami futurama online, ale nikde ho nenajdu v anglictine 3)doufám že aspon ten dabing bude neco:D

na netu to bude vsude cesky ale doufam ze tady na futuramamanii to bude furt anglicky s titulkama

No můžu zaručit, že tady na FuturaManii anglický originál s titulkami určitě zůstane... Samozřejmě až po registraci

Tak nevim... 5.1 píšou na primě 18.díl přátel... ale pokud vim, tak má poslední řada 17 dílů

Aha, chyba na českých stránkách. 17 díl je rozdělenej na 2 části

Hlavne až to nenasadia proti Simpsonovcom. Stať sa môže všeličo.

jo jeto husty
vim kde se muzete koknout na benders game

Ten dabing by mohli vypustit...a ten kdo neumí číst ať se de vycpat!!!

Voni tam urcite zase nacpou ty znamy hlasy co porad omylaj dokola.JO a jeden muj kamos umi zoidyho bblbbl.

Kéž by to byl stejně povedenej dabing jako u Simpsnů, ale každopádně sem na to zvědavej

vodkdy to budou davat? uz se tesim.........

je docela skoda ze uz futuramu nedavaj teline ale jeste ze zustal starej dobrej svet online

hmmmm moc dobré ale kdé jsou ty videááááááááááááááááááááááááá :-)