Futurama

Na Futuramu se už česky nekoukám hrozně mi vadí jak celkově na Coolu jsou seriály nadabovány.

konečně to tu Ožilo...za tu dobu sem si našel holku

souhlasim.začátek a profesor je hrůůůůza

ja teda nevim ale trebas simpsonovi bych si bez ceskyho dabingu vubec neuzil tak i futuramu takze ja svama moc nesouhlasim ikdyz bych nekterym zmenil dabera ale co nadelam .. ale celkove to hodnotim pozitivne a je to tam dobry

konečně začali dávat Futuramu...

Profesor měl hlas, jak kdyby mu vypaly zuby.

A Zbyšek Pantůček vůbec neumí jódlovat. A benderův beatbox bylo jen jakési huhlání.

Nebyla to nějaká zvlášní forma šišlání?

Co ten začátek s Hypnožábou..

Konečně česká verze, díky za upload v TV to nestíhám :) Ke kvalitě dabingu myslím že je na stejně dobré úrovni jako v předcházejících řadách, doufám že to tak vydrží a nebudou nějaké šílené změny obsazení vedlejších postav. Takže já jsem spokojen, těším se na další díly ;)

Já nevím k českýmu dabingu jsem se už vyjadřovala.. takže to shrnu: prvních 5 sérií úžasný, líbí se mi to i v čj i v aj. Filmy doslova nechutný takže aj a ted zatím nevím moc jinejch lidí tam nemluvilo ale zatím se mi to líbilo.:) Mám ráda futuramu i včeštině. Navíc Fryův hlas alias Dolanský, je úžasnej:) (pro mě teda)

10. 02. :D na moje narodky no vďaka Prima aj keď mi je to u prdele ale aj tak vďaka :D

Dokud na prime nezacnou davat serialy v originalnim zneni s titulkama tak se na ten jejich zkurvenej dubing kerej ani neumi udelat neda divat!

Já osobně jsem s českým dabingem na vážkách, Nejni teda mod dobrej ale aspoň něco mno né ? Jinak Díl se mi líbil ikdyž jsem ho viděl asi tak po Sto padesáté :D

českej dabing futuramy je celkem dobrej (až na ty filmy ) a v aj me nebavy čist titulky a taky jsem sakra ČECH

Tu epizodu jsem videl uz po nekolikate, a celkově je mi jedno jestli to je cesky nebo s titulkama takze jsem spokojeny.

ale maj tam malinkou chybičku, když bender leze z kyklopojda tak má dvě oči a potom to jedno zbírá ze země a vrací si ho nazpátek

Ja som pozeral na prvých 5.sérii česky a anglický dabing som prvý raz počul iba pri filmoch, ale trebárs Fry a Bender v češtine sa mi zdajú ovela lepší, a Cool ma podla mna fajne dabérov a vždycky mi je to jedno ked pozerám na Futuramu pretože je to moja milovaná Futurama

Český dabing se mi zdá otřesný ;I, ale to je nejspíš tím, že jsem si navykla na ten originální.. Ale nenadělám nic, jedině snad nekoukat na to v TV.. :]

Taky jste si všimli, že pokud je tady akutálka o epizodách chodících na coolu, tak že se tu vždycky koná válka mezi č. dabingem a originálem? :D já bych to neřešila, každý má rád něco jiného a neměli bychom jim to brát. Jinak plně souhlasím s Jukeem.. zkrátka pokud vám vadí českej dabing, tak nám to nemusíte pořád cpát k odkazům na futuramu s českym dabingem.. se na to nekoukejte v tv a budete mít klid..

FTRMlLuca: souhlas.
Abych se vyjádřil, tak si myslím že český dabing je nadprůměrný, lepší než ten polský kdy všechny role mluví jeden chlap. Máte být rádi, že ji vůbeci vysílají. Což platí obecně. Tak a ted do mě. :D

Jem: Já jsem tedy s tebou za jedno, mě se dabing líbí.. A jak už jsem psala. Pokud se jim to nelíbí, tak ať na to nekoukaj ne? vždyť je nikdo nenutí

Já osobně se dívám rači na futuramu s cz dabingem ačkoliv se mi moc nelíbí dabing Amy a Hermese tak se nemusím soustředit na titulky a můžu si všímat různých detailů a podobně skrátka si to lépe vychutnám.

Mě na dabingu nevadí ani tak výběr herců, hlasy docela ujdou (až na Amy a Morba), ale spíš celková odfláklost... To, že se u simpsnů u vedlejších postav mění hlasy, chápu - ČT natáčela dabing postupně několik let.. Ale že se mění u Futuramy, kde to natáčeli všechno najednou? Sorry, ale to mi připadá odfláklý... A štve mě, že to přešlo i na Simpsonovi, že prostě zapomněli na nějakej štěk, atk na to vzali jinýho dabéra (Abe v jednom z prvních dílů).. A asi dávají hercům malej plat, protože Stránský se kolikrát nesnaží o nějakou intonaci a i u Simpsnů mají postavy odlišné hlasy, i když je mluví stejnej člověk...

To ano a nejhorší byl dabing filmů, tam to bylo odfláknutý. Tam často dokonce i pár vět vynechali a místo nich bylo slyšet jen slabé šumění. Ale první čtyři série se mi na coolu líbily. Tam byl dabing skvělý. A doufám, že se cool z filmů poučí a 6.série se kvalitou dabingu vyrovná i těm prvním čtyřem.

sem si všim že jk ten kyklofág padá (ak v něm vybouch bender) tk v jednu chvíli má hermes průhlenou ruku (nemá v ní barvu) xD

je to bezva až na amyne hlase jinak to super