Futurama

JOJOO prvni!! poprvi!! a ten hlas ma strasnej ten daber!!

Já jsem naopak spokojený, líp to dle mého názoru dopadnout nemohlo. Nevím, co je na Janu Dolanském špatného, řekl bych, že dělá dobrou vizitku zatím.

Nevím jestli si na ten dabing zvyknu, přijde mi, že Jan Dolanský má ve skutečnosti příjemnější hlas než jakým to dabuje... No ale stejně mi to nedá abych se na to nepodívala Podle toho jak mluví herci normálně se to opravdu nedá posoudit

Oni tam píšu že chcejú konkurovat Simpsonovskému dabingu tak chlapci veľa štastia

Hlas dabera mi k postavě Frye moc nesedí.

No ja sem taky celkem spokojenej. Proste lepsi nez original to proste bejt nemuze, . Taky z ty kratky ukazkz toho neni tolik poznat jak moc se to hodi nebo nehodi a navic to jenom slysis nevidis k tomu tu futuramu takze se to podle tohohle neda soudit jestli si zvyknu nebo ne

A mě se to hodně líbí je to super a docela se mu to povedlo

Hoši, já vás proszě nechápu, že se vám ten dabing nelíbí. Když ste tak chytrý, bežte si Futuramu nadabovat sami.

tak s tim dabingem už sem jeden viděl, nějací dva borci to nadabovali ve dvou a rozšířili po netu

No pokud chtějí konkurovat dabingu simpsonů, tak se mají co snažit. Jnak ten hla není pro Frye dobrej.

L0g1n: Ty máš asi hodně rád český dabing co?

No sice to nezní jako anglickej Fry ale je to dobrý.
O moc lepší to být nemohlo, já si celkem oddychl

jaj lidi me se to nece pustit to videjko nedaly byste ho sem?

neni to tak hozný... hele když si to vemete homer taky mluví česky úplně jinak než anglicky a je to perfektní dabing... takže i když to neni stejnej hlas tak to půjde, zvykneme si na to..jinak podle mě ten výběr neni zas tak hroznej a ten dolanský vypadá že by mu fry moh dcl sedět

Neřikal sem vám to?Budete sklamaný.

Já sklamanej teda nejsem spíš naopak, nic lepšího nás potkat nemohlo

ale prd...žádný sklamání. Jako pochybuju že si třeba zvyknu na Bendra ( ten originál je největší luxus ) ale Dolanský mi na Frye aji docela sedí. Jo a doufám že aspoň nechaj Zoidbergovy originalni woop woop wop když zdrhá....to je Nejlepší

no řekl bych že jako nic moc! Ale určitě si na to všichni zvykneme Ale Bendra ani Zoiba asi v Česku nikdo tak dobře nadabuje jako v originale

TO Richard: Neříkám, že je nejlepší, ale to neznamená, že tu budu hláset FUUJ PRIMA TO ZKAZILA(nic proti FutuBender, jen s tebou tenhle pocit nesdílím)

No teda moc se mi to nelibi a myslim, ze taci co se na Futuramu divaj uz hodne dlouho, si na to nezvyknou.

Login: Jo to by slo. Mohli bychom udelat poradny vyberovy rizeni a to by se potom naslo dost lidi. Treba ja umim dost dobre profesora.

No dabing je celkem dobrý,ale asi si na to budu muset dlouho zvykat

mně to nevadí, Mně se ten dabing docela líbí

Na originál je lepší, ale myslim si, že tak hrozný to snad nebude.. Jde o zvyk... No dočkáme se

Na originál to asi nemá ( ale možná je to tím, že prostě Frye známe jen jako hlas Billyho Westa ) - každopádně to myslím zas tak špatně nedopadlo ( nenapadá mě jméno člověka, co by se na něj hodil víc )..... Ale na Bendera a Zoidberga jsem zvědavější

perfektní...pro mě naprosto perfektní

Podle mě je vždycky rozhodujicí, na co je člověk zvyknutý. Pokud tako jako první uslyšíte v originále a zvyknete si, pak se Vám už těžko člověk zavděčí jakýmkoliv dabingem. Naopak, pokud je někdo zvyklej na českej dabung od začátku, tak se mu to může i líbit. Jako třeba já u Dr. House. Slyšel jsem ho nejdřív v češtině a zvyknul jsem si a nevadí mi to, i když originál je lepší. U futuramy jsem zas svyklej na origo a jen hodně těžko so budu zvykat na dabing. Ale třeba u Gilmorek zkousnu i českej i origoš dabing, protože tam docela dost dobře trefili hlasy.
Uplně jiná kapitola ale je překlad. Překlad, kor u komediaálních seriálu nikdy nemže dosáhnout kvalit originálu. Různé slovní hříčky a mistní reálie, se těžko převádějí do jiného jazyka. Vím o čem mluvím, l pár dílům gilmorek jsem dělal titulky a teda, žádnej med to nebyl.

Myslím, že ta ukázka byla moc krátká na to, abych soudila, zda se to povedlo či ne. Ale myslím, že třeba Bendera trefili perfektně, protože když jsem slyšela Bendera jak mluví (myslím v originále) tak mě hned napadlo: Týjo, to je celej House! No a oni mi ho tam dali
Akorát teda doufám, že mi to pojede...

http://www.youtube.com/watch?v=ui9MDtWIqYc nemyslím, že je to hlas Bendera, už jen to jméno gjl... Spíš někdo vzal ukázku z Futurami a nadaboval ji svým hlasem a pak si s tím zvukem pěkně pohrál... Ale podle mně to není hlas pravého českého Bendera.

O tom videu s Benderem jsem se už zmiňoval, že to rozhodně nemůže být pravý materiál. Na YouTube to bylo ještě v době, kdy se nedabovalo a ten hlas je naprosto přesný s hlasem Martina Stránského v roli Dr. House. Jako fanoušek House jsem viděl asi všechny epizody a dokonce mně tato věta něco říká. Někdo to prostě jen zkoušel dát k sobě, aby věděl, jak by to taky mohlo znít.

Sem zvědavej na ostatní hlasy,...jak třeba bude znít Leela,a taak

no tak si takhle sem to čekal nei to na poblití ale zase to nei tak dobrý jako origoš ale sem spokojenej že aspon něco,jo když sem tam viděl ten jeden obrazek v ty restauraci jak sedí fry s bendrem uz sem se na to chtěl zeptat kdyz sem to viděl poprvý ten díl ale nepřipomíná vám ta chobotnice na fryově talíři chobotnici co měla bejt v praze?? odkud to pan kaplický asi zkopíroval

No tk jasný...Může to bejt lepší...ale zase nečekala jsem že to bude tak dobrý Myslela sem si že to zkazej.. A oni to ani nezkazili A to s tim kaplickým .. to už je starý.. Je to na jednom webu

Mně se to teda moc nelíbí... nemohl by Frye dabovat někdo dvacetiletej (nebo někdo kdo umí hlas dvacetiletýho napodobit, viz. Billy West). Na Bendra bych hodil toho, co dává Bruce Willise :-)

Popravdě řečeno, já se nejvíc bojím toho, co nám udělají se Zoidym a jeho HUDUDUDUDU!

No a jak myslíte, že usdělaj profesora? Dobré zprávy všem! V češtině to prostě nezní tak dobře.

Místu Zoidiho Hududu tam bude Vrků Vrků
Ale teď vážně: Podle mně tam nechaj původní dabing, to se nedá nahradit

Podle mě českej Fry bude jinej ale i tak se mě bude líbit, otázka co udělaj s ostatníma,....nejvíc mě zajmá Zoidy a Bender
Sem zvědavej jak se k sobě budou hodit hlasy Frye a Leely

Jo, to já sem taky zvědavá na Frye, páč Billy West mluví hodně nosově, ale tohle bude o dost hlubší hlas...
Ale asi největší rozsek bude Zoidyho Wooop wop wop
A myslim, že bude kuriózní slyšet překlad Benderova " Bite my shiny metal ass!"
No myslim, že to možná v češtině vyzní vtipněji..
(pro ty co nepochopili- český dabing a překlad nebudou sedět k originálu a bude to ironicky vtipný) ale prostě originál se nepřebije, to je jasný..

Já myslím že českej dabing může přebít aj ten anglickej ale je to pravděpodobnost 1ku100
Ale určitě buude lepší než Německej a Francouskej dabing
Hlavní je že nemusíme číst titulky

Dobrá. dobrá omlouvám se. Už sem se bál, že budu potrestán banem... Ale pokusím se z toho vytáhnout zvuk a smíchat to s videem z futurami to by už šlo ne?

Vykašli se na to, to by ti jen dlouho trvalo. ;) Ban bych rozhodně nedal za něco takového... To je moje osobní věc, já s tím člověkem nechci mít nic společného a ani myšlenka na jeho stupiditu a desítky dalších nehezkých vlastností, co bych mohl jmenovat, mi nedělá dobře.

Aha, do toho se plíst nebudu, to je tvoje soukromí. To video zabere jen chvíli vybrat scénku z futurami, dát tam zvuk a je to :)

Ale nedělej to, ještě by přiběhl a oháněl se autorským právem a byl by hrdý na to, že jeho návštěvníci stojí za ním a tak dál...

Lidove....tak myslim ze se jim dabing povedl....teda bender se mi zda nejlepsi a zoidy nejhorsi...ale uvidime...

Tak dobře, přemluvil si mne

Stejně nejlepší Profesora dabuje ten. kdo daboval Dědu Abe Simpsona

No uvidíme jak dabing dopadne, ale myslím, že budu mít pořád raději originál, páč na ten jsem si už zvykla a to, že dabing trefí uplně suprově se stane málokdy (báječný je dabing např. u Červenýho trpaslíka, kde téměř není poznat rozdíl mezi Aj a Čj, a u Simpsonů je čeština 100% lepší) takže nezbývá nic jinýho než čekat (10 dní!!!)

Muhehe stejný příspěvek mi před chvílí smazal TOM :)

aha ....ale ten dabing je strasnej:( to asi nedam

Můžu se zeptat proč mi tady neustále mažete odkaz na simpsonovi.net? Je tam dost velká ukázka z dabingu. Jestli máte potřebu zadržovat informace tak je to pěkná kokotina a silně jste u mě klesli

tak sem se kouk na to video. z simsponovi.net a hodne me prekvapila ta leela ta se jim podle me povedla. bender je taky dobrej. zoidberg taky jeste jde . ale jak je mozny ze lidi z webu o simpsnech si tam pozvali na natoceni reportaze o futurame. a lidi z nej ceskyho webu o futamane tam nepozvou .

Tom má k tomu osobní důvody.

Jenže je škoda, že kvůli tomu se pak lidi nedozví zásadní informace k dabingu. Pochybuju, že na stránky o simpsonech chodí nějak víc futuramáků, já ten odkaz taky získal z jednoho fóra. Takže konkurencí bych to nenazval, navíc na promyšlenost těhle stránek jinej futu-web nemá
Snad se tom neurazil, že nepozvali na natáčení jeho. Oni potřebujou rozšířit informace hlavně k divákům simpsonů, kteří třeba o futuramě ani neslyšeli. Nás už jako diváky zas tak získat nepotřebujou

Stejně, až Tom přijde, smaže vám ty linky

Pokud Tom vysvětlí svoje pohnutky, tak se možná ani neuchýlím ke spamu

Stejně lidi, tohle máte jen studiový verze, myslím, že až k tomu přidají pozadí a další zvuky, tak to bude znít úplně jinak... a těch 10 dnů snad vydržím!
Jinak dotaz: má tady někdo Gital? Já jsem zjistila, že pro to, aby mě jela COOL, tak si musím změnit tarif, bo co. Jako já tomu moc nerozumím, tak by mě potěšilo, kdyby mi to někdo vysvětlil..

Nic proti primě, ale na čt nadabovali Simpsony mnohem líp. zkrátka , ten překlad je hroznej.

TO Tygr.karlos: Tom napsal: To je moje osobní věc, já s tím člověkem nechci mít nic společného a ani myšlenka na jeho stupiditu a desítky dalších nehezkých vlastností, co bych mohl jmenovat, mi nedělá dobře.

To ondrav: njn přečti si to co sem psal na začátku komentářů:
Hoši, já vás proszě nechápu, že se vám ten dabing nelíbí. Když ste tak chytrý, bežte si Futuramu nadabovat sami.

jj,to už jsem viděl.........no dle mýho názoru to mohlo dopadnout hůř,ale nějak mě tím taky neoslnily.Takže za Frye nedávám ani palec nahoru a ani dolu.Počkám si na další postavy.Budu schopnej překousnout hodně,ale u Zoidyho budu nejpřísnější:)

Nebylo by lepší pozvat si do čech Westa, DiMaggia a Lauren Tom a Katey Sagal (její sexy hlas v cz bohužel neuslyším a to mě štve :D ) a naučit je česky ať nám to nadabují, a teď méně idiotska verze, že by coolka vypsala konkurz na lidi z Čr s podobnými hlasy, ať jsou všichni spokojení. To už asi do prvního nestihnou, takže zase méně idiotské to nebylo. :)

masw: Hodně idiotský nápady :-)

Jo nevíte někdo kde se můžu mrknout jak jsou nadabovaní ostatní z futurami, ve videu je jen jak dabovali Frye,...jestly to někdo ví tak ať sem napíše koment s odkazem předem dík

As: dělám co mužů, ale větší idiot, než lidé z vedení Foxu, kteří nám lehko nedopřejí 6. sérii, být nemůžu. :)

Dabing se mi docela líbí, ale koho pokazili hrozně moc je Zoidberg. Hlas docela ujde, ale to, že nadabovali i jeho zvuky (viz padání auta z mostu), tím mě dost naštvali a vzali tím Zoidbergrovu osobnost...

Odůvodnil jsem to tou zprávou, co vytáhnul L0g1n. Není to nic takového, že by to byla konkurence... A žádného krypla, který se podepisuje "Ondřej Toms - autor stránek" tam nepozvali, ten se tam zas nějak vetřel. Nebudu jmenovat, ale jsem v kontaktu s člověkem, který má na uvedení Futuramy do češtiny velký podíl a bohužel jsem s touto žádostí o domluvení návštěvy přišel zřejmě pozdě. Navíc jsem z úplně opačného konce republiky, takže by to stejně bylo asi trochu těžké uskutečnit. A co víc - nepochopím, proč tam vůbec píše o Futuramě, jen zařizuje tomuto seriálu větší podíl fanoušků, jako je vidět na jeho webu a už jenom za to bych mu vrazil. Měl bych začít psát o Simpsonech, ať nejsem pozadu?

// Jestli tady bude pořád někdo odkazovat, nezbyde mi nic jiného a komentáře uzavřu alespoň dočasně.

No nevim mohl toho Fraye dabovat i nekdo jiny ale co stim nadelame. Jan Dolansky je dobry daber a nechci mu lezt do zeli ale jak vsichni vime Futuramu jsme slyseli jen v Anglictine a Frayuv hlas ktery mu propujcil Billy West je proste neprekonatelny.No uvidime snad si na to zvykneme.

Ach, néé. Durex má stejný avatar

Tom hodim to video na ceknito ten odkaz ti uz vadit dufam nebude

Jde o to, že tady fakt nechci nic jeho...

To diky me mas stejny avatar ja ho tu uploadoval na web.

neee

Taky tam budou vysílaný Junovi(junovi.estranky.cz). Profesionální dabing!!! A jinak-ten dabing je super čuper

Ale jo LOg1n nebyt me ze jsem se tu registroval tak ten avatar nemas.

Ale já mám avatar pěknej, ale ty rozplázlej

Změna názoru :-) Dabing je dost povedený, k ničemu nemám výtky, ani proti Zoidbergovi ne.

Vyhlašuju soutěž: Kdo napíše poslední koment sem zatím první

Hmm, žeby přikázání ke spamu?
PS: A co bude výhra? BAN? Mute?

PS: Sem poslíček, ou jé :D

podle mě je divný slyšet takovej ten přiblblej hlas frye a najednou tenhle hlas kterej není tak srandovní je to divný prostě já bych chtělaaby tyhlasy mluvily česky ten hlas frye leely a bendera bych chtěla v dabingu prostě

Teda ten dabing mě vážně překvapil, vůbec to nezní špatně Originál mám už sice už hodně vžitej, ale asi si zvyknu i na český, čekala jsem že ta změna hlasů bude o dost horší.

Posledni

Reknu vam ten Fray jeste ujde ale neumim si predstavit toho bendera stim hlasem Dr.House to fakt nemuzu prekousnout.

heh 90 hlas

posledni

ale ten dabing je hroznej... doufam ze aspon ty zoidbergovi vuky zustanou v originale

zvuky*

Češi byly vždycky jiní Ael to neznamená že horší

Fakt mě zajmá jak budou dabovat hlášky jako: Vítej ve světě zítřka!
Nebo Zoidyho zvuky
Naši dabéři mají opravdu těžkej ůkol, snad to zmáknou

me prijde ze ten fry je dost dobrej na to jak je to tezky

Podle mě je nejtěžší Bender na dabing

Nejlehčí je asi Scruffi

Já se snad nedočkám, každej den se těším až příjde Česká Futurama

100koment Wow supr

101

9dní!

ouu shit já už nemůžu ani spát jak se na CzechFuturámu těším

Sice na seriály sou češi hrozný ale snad bude Futurama výjimka! Musíme doufáát!!

Sice na dabing seriálů sou češi hrozný ale snad bude Futurama výjimka! Musíme doufáát!!

jo a tvařte se,že tu neni komentář #103

Arachno: jako nemůžu říct že sme nejlepší ale nejhůř na tom nebudem...Simpsonovi se nám povedli . Ale musím říct že nejhorší dabing Futuramy co sem kdy slyšela je italský ...to je fakt strašné

107 posledni

ja sem to slysel spanelsky nebo co to bylo za jazyk na youttube :DDDDD tam byl zoidberg docela zajimavej :D

Ty nesmyslné komentáře co nejdřív smažu, přestaňte tu spamovat jen, od toho je chat.

Naopak český dabing je celoevrepsky jeden z nejlepších. Protože narozdíl od jiných zemí vybírají češi i ty dabéry tak, aby se hodili k herci/postavě. Myslím, že nakonec i čeština u Futuramy bude kvalitní a časem si na ni zvykneme i my, kteří jsme vychovaní na originálu

No tak jako povedli se jim celkem všichni co sem poslouchal, ale určitě nejvíc trefili Bendera (paradoxně) no ale co mi teda vadí je Zoidberg.. to je strašný...

OMG Cekal jsem ten cesky dubbing lepsi aaaaaaaaaaaaaa jak sem to slysel tak se mi chtelo zvracet.No na to jestli si zvyknu tak to opravdu nevim.

Presne, kdyz posloucham hlasy i ostatnich je mi na zvraceni. Zlata Perla Group

jinak lidi nevite jestli prima koupila i futu filmy???

to by mě taky zajímalo, jediný co vím, že až futuramu odvysílají, tak ji budou dávat znovu od začátku.

Já myslim že jsem někde čet že futu filmy koupily taky

Kolikokoli: No já si teda na nic zvykat nehodlám.

Tak nevim co na to napsat. Překvapilo mě to . Asi bude problém si zvyknout, ale než se to začne vysílat znova, tak už si asi zvyknu . Akorát mi příjde že třeba Zoidy nemluví tak zapáleně jako v originále a jen čte co má na papíře (nojo, celej zoidy ), Leela taková...je to o zvyku, co jsem koukal na to cca 13ti minutový video, tak mi to moc nesedlo. Mě hlavně příjde že tam maj snad všichni skoro stejnej hlas a že v originálu byly větší rozdíly...ale tak jsme prostě menší stát. Rozhodně se těšim, doufám že mi to tady na východě čech pojede alespoň v těch večerních hodinách (zatím mám rekord u kvality obrazu cca 20% a střašně to kolísá...když to teda vůbec jde).

Drat: Zvláštní, když každou postavu dabuje někdo jinej (CZ) tak zní hlasy podobně, ale když 10 rolí mluví jeden člověk (Billy), tak to zní různě

G.Farnsweerth: Ále, každej si zvykne

Jako ja vim ze to nebude stejne a vedel sem to uz kdyz sem slysel ze bude v cestine ale proste nevim no Original Anglicke Hlasy jsou nejlepsi.

8 dní!!!

klkkkl: Když nechci, tak nechci!

KLKKL: Taky proto, že je Billy mnohem lepsi nez vsici cesti daberi!

TOM: hele nejak mi tahle stranka blbne.. Vzdycky jeden den de asi tak na pul hodiny a pak 2 dny nejde.. Je to moje chyba nebo to tu ma jeste nekdo jinej???

vsadil bych se ze Leelu bude dabovat Valerie Zavadská

tak mě se to docela líbí :). jak už se tu říkalo, simpsonovi mají taky jiný hlasy než v originále, a nikomu to nevadí, protože to velká část v originále ani neslyšela a když, tak jsou stejně zvyklí na náš :). Hlavní je, aby ty hlasy byly "tak nějak" podobný (například místo vysokýho, aby nebyl hlubokej hlas :D) a aby různý důrazy, intonace a jiný pazvuky odpovídaly :). A ještě samozřejmě obsah a procítění...
S Benderem jsem spokojená :).
Jedinej Zoidy by mohl být teda lepší...

Sipsni v originále to je fakt děs...

Simpsni v originále to je fakt děs...

už jen týden:)))

tohoto som sa bal tie hlasy k futurame vobec nejdu fuj!skazili to...

tak ten hlas Dolanskeho mi k k Fryovi vubec nesedi, doufam ze Bender bude lepsi. Ale i tak se na to podivam

Asi si pořídím SPAM BOTA:Hoši, já vás proszě nechápu, že se vám ten dabing nelíbí. Když ste tak chytrý, bežte si Futuramu nadabovat sami.

To je hrozny jak nikdo jeste neslisel Benderuv, Leelin, Zoidberguv a profesoruv dabing..

Nikdo? Snad všichni na jedné nejmenované stránce.

Pravda..

Fry = super
Bender = geniální
Leela = kvalitní
Profesor = dobrý
Zoidy = strašný
Zbytek nevím sem ještě neslišel

a ty názvy epizod, upa předělali!

tak náhodou jsem příjemně překvapenej............ani Zoidy nedopadl zrovna špatně................čekal jsem to daleko horší
Bendera trefili dobře a Leela má příjemnej hlas.Na profesora si budu muset zvyknout,ale snad to půjde.Ale Zoidy má ten hlas zajímavej......kdybych neznal originál od Billyho Westa tak bych k němu podle mě neměl nejměnší výhrady...takhle ale musím srovnávat.Finální verdikt tedy je,že dávám celkově za dabing Futuramy jednoznačně palec nahoru,viděl bych to na takovejch slušnejch 8/10

Kolikoli: no to je překvapení...těžko by to mohli nepředělat...hlavně už i názvy v titulkách byly předělaný...(teda, aspoň ty moje, ale myslím, že tolik verzí nebude :))
Pay, byfo: hezký zhodnocení, souhlas :)

Pay: Neslyšel s měkkým i, že se nestydíš :D
Ale souhlasím s tvými názory, až na Zoidyho(nebo Zoydiho?) je to fakt UNIKÁTNÍ.

no já nevim... myslim, že jenom stačilo vybrat správně hlasy, tak jak znějí v originále, ale na to českej dabing z vysoka ser..... KAŠLE!

terentule: no, ale všecky názvy, který byly v titulkách s evíceméně podobali, ale teď? 2. díl - Na měsíc a dál, 3. díl - Nejlepší přítel robota, 4. díl - Marná vesmírné lásky snaha
Nwm, ale nějak se mi to tam nehodí

teď čučim: víceméně podobaly ...

IloveLeela: to podle mě není pravda, mluvilo se, že se budou snažit najít co nejlepší (ano, já vím, že to že to řeknou neznamená, že to tak bude, ale i tak :)). a přijde mi naivní, že by hledali dabéry jen podle hlasů...i dabérů je omezené množství, a v tom ohledu vybrali nejlépe odpovídající :). nebudou kvůli tomu odposlouchávat celou ČR a porovnávat :).
Kolikokoli: aha, tak to máš pravdu no...ale některé názvy jsou nepřeložitelné, tak vyberou jiný nebo podobný, taky třeba se slovní hříčkou...úplně to samý se dá pozorovat u Sipmsonů :)

terentule: souhlasim, i kdyz sem v predchozim prispevku napsal ze dabing je hroznej, ted skoro rikam opak. Je opravdu tezke najit dobre dabery a CT, kdyz dabovala Simpsony a treba pratele, nedlalo se nic zkazit (temer). Simpsonovi v ceskem prekladu znely lip nez v originale a pratele, ty uz mely predem dane hlasy slavnymi herci. Do st 1.4. jeste chvilka je, ale snad to nebude tak hrozne jak to tu vsichni pisou...
:)

vyděl sem reportáž z dabingu ZOIBERG byl děsnej ale pan profesor ten me fostal

dostal

Mě teda taky dostal.. Je to stejny jako dedek simpsonu.

Kde na ty reporty z futurami furt chodíte, já nemůžu nic najít.
Jsem zatim viděl jen dva Fry a dabing, a Bender a dabing.

Někdo se za mě vydává, nebo má stejnou přezdívku jako já to je drzost! Tenhle článek je dost oblíbenej, ale už bych udělal další 150 komentů stačí.

no.. vlastně se tu dohadujeme a neviděli sme nikdo ani jeden díl.. to co sme všichni viděli byly jen rozpracované verze, takže možá, že ti co to teď chválej budou po prvních shlédnutejch dílech nadávat a naopak ...takže radši eště nesuďme!

Uvidíme jak to dopadne, nevypadá to zase tak špatně. Doufám že to někdo bude natáčet abych si to archivoval na pc :).

Někdo tady psal, že až se kt omu daj zvuky okolí a různej podobnej bordel okolo, že to bude lepší.. asi to tak je, jeddinej zoidy mohl bejt lepší, ale zase mi řekněte kdo má podobnej hlas jko billy west když dabuje zoidyho? v čr ho podle mě nenajdete a když jo tak neumí dabovat takže bych to neviděl tak zle podle mě si na to zvyknem...

Dabovat neni tak těžká věc ne? A davaj na cool novou upoutavku na Futuramu! Je delsi a je tam o par postav vic..

Fry a Leela skvělý...ale Bender totálně zkurvenej

kozlick: jj to sem psala já

Na P...

Tak jsem videl upoutavku na Futuramu. Jako neni to zle, ale vazne enchapu, proc maji stale tendenci u Bendera pouzivat "roboticky" hlas. Jako mozna to je tim, ze jsme od ceskeho Bendera slysel asi jen dve slova, ale ten dabing se ke lstivemu Benderovi nehodi :)

Nejak moc super to neni. Ale mohlo to byť aj horšie.

Ta upoutávka na Futuramu mě moc neupoutala
Jinak se upe bláznovsky těším

málem jsem se poblil

já si myslim že to bude dobré...ale prostě na čekého Bendera si nezvyknu a nezvyknu :(. Jinak si myslím že se jim to povedlo

a je blbé že profesor má stejnej hlas jako děda Simpson

jo.... to mě taky s*re... profesor je stejnej jak děda Simpson ... ale jinak mysli, že si na to zvykneme

Ta upoutávka na primě nic moc... Doufám, že je ten dabing dělanej jen na upoutávku, jakej dělaj třeba v kinech. Jinak hlas Farnswortha mi tolik nevadí, něco takovýho jsem od Klapky čekal.

Špatná zpráva pro ty, co mají DIGI-TV:
http://www.digiinfo.cz/forum/viewtopic.php?p=38460#38460

chce se mi z toho plakat ale docela trefili brannigana a frye jinak nic moc no dám asi přednost originálu

JJ Original 4Ever

podle toho co jsem zatim slyšel tak je to hrozný ale urcite budu 1.dubna sedet u tv a koukat se ale ted už mám asi jasno nejlepší je AJ originál

No není to jak originál ale stejnak se na každej díl budu dívat tak 100x Futurama zní ve všech řečech božsky
To se ani zkazit nedá, ty supr texty

COŽE!!! K*RVA, P*ČA, DO PRD*ELE.... JÁ SE Z TOHO... JÁ MAM DIGI TV! JÁ TO, ALE MUSIM SLEDOVAT!!!!!

Tak si počkej až to bude na inťasu, já taky nebudu chytat Primu COOl.

jo jasný neboj! počkám si

cže?!?! já jim vyhodim do vzduchu rozvodnu hajzlům... ještě že to jde na settop boxu zasraný Digitv

mimochodem tolik komentářů u novinky snad ještě nebylo ne??

ááá.... taky DigiTV!! zmrdi co?

Už abych si začal schovávat kladiva - až to nepojede, tak budu mit opravdu chuť ten STB ,,rozebrat'' (2. multiplex u mě běží sotva pár hodin týdně...kdyby tak na Futuramu zvyšovali výkon vysílače). Jinak na ty hlasy si už trochu zvykám, ale kdoví co se bude linout z TV - ono to určitě někdo bude ještě dolazovat a buď to bude znít perfektně, nebo hrozně. Nechám se překvapit. Snad mě mile překvapí aspoň STB a uvidim aspoň jeden díl CZ futuramy v kuse bez výpadků. Těšim se jak Zoidy na jídlo přilepený na krabici!

jo... a všimli ste si, že Bendera dabuje Dr. House...?

Ilovellela: Ty si ale skorá.

On je chlapec

nibbler: jo.. sem chlapík... a co znamená slovo skorá??

jako že máš fakt postřeh.................myslím,že to totiž ví asi každej :)

jinak nevím jestli jsem blbej,ale kde byla možnost slyšet Zappa????ten by mě totiž dost zajímal

jo.... to nevim, aůe někde sem ho slyšel...zkus YouTube

Poslední!!!! chichichi je dobré si počkat

tak poslední?? asi ti zkazim radost.... ikdyž se to nedělá a můžeš říct, že to neplatí.... ale znáš to (ďábelský smííííích)

njn

tak a zase sem něco napíšu ať vás předčím

je to dost dobrý dabing...podle mě

Myslel jsem že bude horší.

jak vůbec nevěděj a píšou sem, ikdyž nechtěj bejt poslední poslední sem já!

Fakt sázka?

vpodstatě je mi jedno kdo to dabuje.hlavní je že to zní dobře. ale na druhou stranu je dopbré být v obraze

a vo co sardinku??

Já nevím třeba o pivo nebo radši o flašku piva

OK! tak o lahváčka

4te to tu někdo eště? A nejsi poslední

no já to čtu a pslední budu!! de mi o pivsona!

já myslím že jan dolanský k fryovi sedí

hmm

tak prej sem vyhrál sardinku! co?

Co se tyce dabingu pripady mi naprosto nepovedeny, ja ktery si zvykl na futuramu
s americkou vyslovnosti, ale predevsim intonaci ftipku bych se neodvazil srovnavat ji s ceskou, je blba, ne hlasy hercu i kdyz mohli by byt trochu ruznorodejsi ale predevsim zpackanym podani ftipku a hroznou intonaci narozdil od simpsnovych kde se dabing a podani vylozene povedlo, s tim ze prvni jsem videl ceskou verzi. Jak sakra mohli udelatd z Hermese ostravaka???

fíhaa

Hermes jako ostravák je skvelej napad a Dolanský je ještě mozna lepsi nez original nemo srovnatelny

A nevyhrál mimochodem není to Ostravský přízvuk ale Brněnský

fryuv hlas je náhodou dobrej!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vyhrávám

mě se líbí jak Dolanský Frye dabuje....dodává mu takovou energii. Nevím...myslím, že kdyby na mě Dolanský mluvil tímhle hlasem tak jsem v sedmém nebi. Je sice pravda že originál je lepší....mimochodem, to je vždycky, ale Dolanský má svoje kouzlo v podobě Frye...:-) fakt se mi to líbí., mimoto na prima cool skvěle dabuje ty upotávky na filmy atp. :.-) vždycky se u toho pobavím

Musím se přidat k téhle debatě o českém dabingu Futuramy, Jan Dolanský dabuje Frye podle mě VÝBORNĚ.... CELÝ seriál se mi strašně líbí, řekl bych, že už i víc než Simpsonovi .... Celá stanice Prima Cool je díky Hlasu Jana Dolanského velice zábavná, jak píše uživatel nademnou " Amylee " ... " Vždycky se u toho Pobavím " :)
Podle mě je český dabing suprový.... a doufám, že se nadabují i další a další díly Futuramy ....