Futurama

no teda pene jo!!!!!!!! tak jestli se jim to povede tak s tímdle obsazením by to mihl být docela nářez...

A Zoida bude dabovat kdo nevíte ??

No som zvedavy

mno..teda..jako...me se zda dobry ze bender bude dr. house(jako hlas)... to se mi zda fag dobry..mno...ale akorat me stve ze od ted uz bude kazdej znat futuramu...!!!!to me sere uplne priserne..(jo a sry za ty sprosty slova)..

do p*dele...ja sem se neprihlasil..ja tam nemusel vyplnovat ze sem FutuBender...xD

nesnasim uvadeni mych oblibenych serialu do televize, dabing je strasny a nechci aby Futuramu kazdy znal....

HEEEY!!! Wintery!!! ja si to myslim uplne presne stejne!!! ja taky nechci aby ji kazdej znal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Myslím, že výběr je hrozný, osobně si tyto hlasy vůbec nedovedu představit ani u jedné postavy...

No myslim ze to nemuze ani omylem prercit puvodni verzi ale na bendra jsme zvedavej protoze Dr. House sleduju a dabink prave Gregory je nadabovany dobře celkem :-)

No okrem Tomaša Juřičku nepoznam nikoho A čo sa tyka popularity Futuramy už som to pisal veľa krát na ine fora a pod. bude to mať vyhody aj nevyhody. Osobne si mysli že vyhodou bude ľahšia dostupnosť Futuramy teda originalnych DVD a pod. blbosti teda dúfam. Nevyhody samozrejme aby to nedopadlo tak že to budu pozerať usmrkané 6 ročne detičky

heh a Tom sa musil tešit ako maly keď zistil že bendera bude dabovať česky Dr. House

Tak je pravda, že jsme se tomu s Maroonem (a s jeho housemd.cz ) smáli..

Tak s timhle obsazenim mi můžou následujcí : Bite my shiny metal ass!

Stránskej je sice dobrej dabér ale vůbec si neumim Bendera s jeho hlasem představit

Hele aspoň jedna dobrý zpráva: stoupne vám návštěvnost na webu

Radsi zvostanu u sledovani dilu jenom v anglictine. Ted kdyz jsem si na to zvykl byl by to pro me moc velkej sok jak nekdo cizej "kazi" hlas profesora a doktora. Originalni dabing je proste neoddelitelnou soucasti futuramy.

Ale kdyby naucili puvodni dabery cesky..

No může to být skvělý, ale originál je originál.

Myslím, že to bude parádní... Martin Stránský jako Bender mě sedí dokonale (samozřejmě nebude mít na Johna DiMaggia, ale bude to sedět i tak dost...)
A pokud bude Frye dabovat Jan Dolanský, tak to taky nebdue k zahození :)

já bych řek že se prima opravdu vytáhla,martin stránský jako bender,tak tomu říkám parádní trefa už se těším jak to bude v TV vypadat

Myslím si, že profesora Farnswortha bude dabovat dabér, který dabuje dědu Simpsona.

to se moc nehodí

Tom J. Fry: Kdyby to byla stejná televize, tak by to bylo asi dost pravděpodobné, ale tak asi ani ne..

jo s tim benderem se fakt trefili mno...

Ja myslim ze je to clekem dobry vyber ne? Dolansky a Juricka nezklamou urcite....Na Stranskeho sem zvedav nejvic..ale House zmakl na jednicku a ostatni dabing taky dava dobre....Tu jedinou zenskou neznam...nevite koho dalsiho dabuje??

No doufám že to bude stát za to .. no i když jsem už zvyklá na jejich původní hlasy no bude to šok .. ale nějak si zvyknu ...

Ja myslim ze je to clekem dobry vyber ne? Dolansky a Juricka nezklamou urcite....Na Stranskeho sem zvedav nejvic..ale House zmakl na jednicku a ostatni dabing taky dava dobre....Tu jedinou zenskou neznam...nevite koho dalsiho dabuje??

tak sem zvedavej na toho house alias bender,no asi to nebude tak dobrý jako origoš, ale doufám ze to nebudou dávat v ten nejdebilnější čas protože jestli to daj po 15:00 tak to nebudu stíhat nejlíp tak od 18:00 to by se mi šiklo

Fry:vygooglil jsem že Martin Dolanský je režisér takže to byl nejspíš překlep v tom případě skvělý výběr
Bender:sám bych dabéra nevybral líp
Leela:dabérku neznám
Amy:dabérku neznám
Hermes:super výběr dabéra opět

Je to na hovno..... Bender a House? no teda tak to trochu přestřelili.... Pro mě Futurama na Primě neexistuje a dívat se na to,jak se z mýho oblíbenýho seriálu stene to, co se stalo ze Simpsnama(každej 10-ti letej cucák je má tričko a ví o tom hovno....), rozhodně nebudu...Zdar a Futuramě v originále zdar....

snad to ta prima nepokazí stím dabingem .A jsem zvědavy na Bendera a zolbu!

helle...vyte co mi ted doslo??...ze jestli to budou davat na ty Prime2..tak tu moc lidi asi myt nebuude...takze ji nebude znat kazdej!!!!!! huraaaaaaa

No nevím, v poslední době jde obecně úrovrň dabingu dolů. I když možná je to tím, že většinu seriálů, na rozdíl od minulosti, vidím nejdřív v originále a je pak těžké si zvyknout na dabing. Jeden z mála seriálu, kde mi dabing nevadí je Dr. House, což dává Futuramě jistou elementární šanci na úspěch.
Hej a co to je ta Prima 2??? Vo tom nic nevím...odkdy má vysílat???

djsano: Něco jsem psal v minulé novince... Četl jsem, že jeden z nových programů Primy (Prima 2 a Prima Club) by měl být spuštěn do dubna. Právě se snaží získat na programy licenci, poté by měla být svolána tisková konference.

Myslim že Bender a House budou dobrý, sám bych nevybral líp (i když naučit původní dabéry česky...to by taky nebylo k zahození) Akorát by mě zajímalo kdy a kde se to bude vysílat - aby mi to sebrala TV karta, ono když chytám signál z vysílače co je ode mě přes 100km (podle mapy.cz), tak to není úplně ono (mit tak TV kartu od technisatu, to je teprve citlivost!) - pinnacle chytá dobře, ale občas to vypadává... a aby mi v CZ překladu věty ,,bite my shiny metal ass'' vypadnul signál, to by byla moje smrt.
Mimochodem - konečně nebudu jen číst titulky a budu o něco víc vnímat děj :)

wow todle bude hodne zajimavi! nejvice sem zvjedav na dabing Frye Zoidberga a hlavne BENDERA!

Už se nemůžu dočkat to bude nářez

myslite ze nadabujou i filmy?

FutuBender: Nějak tě nechápu. Proč nechceš aby lidi znali Futuramu? The Simpsons znají všichni a vůbec mě to nevadí, nevidím rozdíl mezi tím, jestli je Futurama neznámá, nebo jestli bude známá... Moje sledování/nesledování to nijak neovlivní...

na Zoidyho sem zvědavej hafec

Prima 2 bude asi na tom digitálním kanále, kde se píše, že tam v budoucnu bude Prima 2.
Na Bendera i Hermese by dabing mohl sedět, u Amy na tom dabingu až tak moc nesejde, protože je to takový ten "nevázanější" typ baby, jinak nevím. Ale správné by bylo, kdyby 1 dabér daboval ty postavy, které byly v originále nadabovány 1 dabérem (např. viz Billy West: Fry, prof. Farnsworth, Zoidberg, Zapp, lidský polda), no snad to Prima nezmrší.

Paul: Proč myslíš? Američané mají spoustu hlasově nadaných dabérů, taky mají hodně takových seriálu, kde je zapotřebí měnit tón hlasu, to zase trochu chybí v české produkci... Zkrátka, nejsou lidi, kteří by zvládli tolik rozdílných hlasů. Podívej se např. na Simpsonovi. ČT vybrala dabéry dokonale, u nás ten seriál dabují i desítky lidí, v USA je jich zase jenom pár...

no nwm House jako Bender

Souhlas s Marvinem Bender jako Haus ? to nebude nic extra

Nekecejte vseci!!!futurama bude super!!

taky jsem zvedavy, ale vetsinou si u daberu predstavim jejich nejznamejsi roli, tak budu porad cekat az Bender bude chtit nekoho rezat nebo pitvat

i přesto že bendera dabuje Stránský neznamená že bude znít přesně jak House dabeři většinou mluvi trochu jinak aby to znělo podle postavy a jejího charakteru takže to nebude uplnej house jen malinká obměna jestli to to prima bude vysilat na prima 2 tak budu asi hodně sprostej ko**ti zas****

Těšim se, ptz znám FUTURAMU z originálu nazpaměť i pozpátku ale jestli začnou vysílat tuhle skvělou věc na nějákém subkanále TV PRIMA, tak ať se jdou vycpat

Skel3ton: Miluju cenzuru pomocí hvězdiček.

Ale nebojte Stránský to určitě zvládne!!! Akorát mě mrzí že Leelu nebude dabovat Valerie Zavadská - víte kdo? Já nevim jak se jmenuje ale už tu herečku co jí daduje v originále mluvila..... Je to vlastně Pegi ze Ženatých se závasky... Vlastně je ve Futuramě na to i parodie to vy ale víte!!!

ona tu je cenzura to musím vyskoušet - - - čůrák

aha není tu cenzura tak pardooon

Když jsou vulgarismy použité trefně a bezpodmínečně nutně, tak proč ne?

Jinak futurama ve souboji seriálu je nominována na 11. místě s 1555 hlasy docela uspech na to ze ji nedavaj na internetu http://www.souboj-serialu.cz/nominace.php

oprava: nedavaj v televizi

oproti minulemu roku zlepšenie minuly rok bola v nominacii na 15. mieste A Tomov House zase prvy

nedokážu si představit Martina Dolenského jako frye, podívejte se na tento trailer tam je Martin Dolenský v hlavní roli.

http://www.youtube.com/watch?v=R8AXJwVULDk

http://www.youtube.com/watch?v=WDZlKzv2RlM&eurl=http://www.simpsonsweb.cz/exkluzivne-jmena-daberu-futuramy-na-prime/
tak jestli to bude takhle tak mě asi trefí šlak

jestli to má mluvit on tak bych řekl že to docela zvládne,je jasný že nebude mluvit jako v nějakým chytání doktora

Drat: Já viděl všechny série i filmy už tolikrát, že si ten text i já docela zapamatuju (absolutní hranice mé paměti) a rozumět tomu v angličtině a vnímat děj se dá už když se na to díváš po druhý. Jak jsem již uvedl profesor nebo Zoidy se prostě nedá nadabovat tak, aby mě to i přiměřeně uspokojovalo. A Stránský mi taky moc na Bendera nesedí...

Ten klip je na 100% z doktora House asi to nekdo vytvoril pro srovnani

Jarda: Martin Dolanský to akorát tak režíroval :)

no takže ja nevem ake to bude ja nepoznam až tak velmi tych českych dablérov takže ja ešte nemôžem povedat môj názor sak uvidíme jaké to bude

nejake novinky: http://kultura.idnes.cz/pruvodce-novymi-serialy-televize-nabizi-kultovni-futuramu-a-trhak-prava-krev-1y0-/filmvideo.asp?c=A090116_181435_filmvideo_tt

KEW: tady zase píšou, že je to JAN Dolanský..takže se rádio asi spletlo..

Leafy: Prd, však tam řikali, že v hlavních rolích uvidíme Martina Dolenského a další

Jarda: Fakt nevíme, jestli je to Jan nebo Martin... Ale Jan je pravděpodobnější, protože už je to zkušený dabér, zatímco o Martionovi se nedají najít téměř žádné informace...

jéjej asi se budu muset podruhé zaregistrovat, hned jak ste zavedli registrování tak jsem se lognul a pak sem tady nejak dlouho nebyl a ubec nevim jak jsem se jmenoval..

Martin by to mohl zvládat, podle traileru na chytte doktora
Jana neznám, ale je pravdepodobne ze to bude on, vsak psali to na idnes.cz

Jééé to je teda Fajne, když mi ta skáče ERROR vaše IP je již použita

Jarda: To je jenom upozornění, není to chyba.
Ale kdybys mně řekl nějaký specifický údaj (např. mail), co máš v profilu, tak bych ti jméno snad i řekl..

No toto!? Nikdy nemůžeš vědět jaké má ten člověk úmysly!

Řekl jsem jméno, ne heslo.
// K tomu se vám ale nedostanu, je šifrované

..na dabing si ja nezvyknu, to vim s jistotou ale nebudu dopredu odsuzovat... zaroven, ale nechci aby o Futurame vedel kazdy... "futufans" do ted byvala takova uzasna komunita :D ....nechci aby se to zmenilo peace&love

No mě se to taky nelíbí ,ale co se dá dělat.

No lepší by to bylo na čt2 a bez dabingu

ja tých dabérov moc nepoznám... ale bendyho určite pokazia.

Hermes bude supeeeeeeeer!!!!!!!!!!!

noo nejsem z toho moc nadšená ...

Hmm dabing k Futuramě nevim no... Myslím si, že si budu muset těžko zvykat, ale zvyknu si snad. Jinak hlasy si myslím, že snad celkem sedí. Dobrej bude určitě Hermes a snad i ostatní.. Jsem zvědavej na Bendera, záleží jakým způsobem to Stránský podá, protože Bender má nezaměnitelnej hlas.. Ale tak snad to pude

Podívejme se na Simpsonovi, český dabing je mnohem lepší než originál, ale to proto, že originální dabing není nic moc. Je ale zajímavé, že v originále nevyznívá Homer jako takový debil, těžko říct proč. Futurama je ale naproti tomu v originále nadabována skvostně. Žádná postava nesmí být v češtině odbyta, jinak bude celek shozenej. Samozřejmě jsem zvědavý na Bendera, ale strach mám z nadabování Frye, člověk si sice možná řekne, že Filip nebude problém, ale pro mě je to nejkonzistněji nadabovaná postavička. Jen si zkuste představit Walkin´in sunshine v češtině Hermes a profesor mě taky nenechávají klidným. Zvlášť Hermův jamajský přízvuk. Snad nebude mluvit jak brňák, nebo ještě hůř, bude úplně přízvukuprostý

Naprosto souhlasim. Taky se bojim o Zoidyho. Ten musi byt nadabovany perfektne. A Bender. Ale verim, ze jako u Simpsnu se to povede. Ale Futurama nasadila laťku hodně vysoko. Original je genialni.

Jitka Moučková mi k Amy moc nesedí , Amy je víc jemnější

G.Farnsweerth: absolutně souhlasím...popravdě mě neuspokojí dabing asi nikoho z nich...Originál je prostě jen jeden.... Když už musejí dabovat futuramu, tak mohli alespoň vybrat lépe..

VELKEJ SOUHLAS S MONIE!!

Jo taky mi to s nikým neuspokojí. Hlavně ne Bender

No to by mohlo byt dobre se uvidi doufam ze s tama nebudou ty dobry vtipy pryc

Bylo potvrzeno, že v dubnu se zapíná nový kanál Primy 'Cool' a jeho první seriál bude...FUTURAMA!!! Ano, máte pravdu, dabéři nejsou vůbec k zahození...

znam Futuramu krizem krazem a stojim za tim ze original je original...vetsinu daberu prekousnu (kdyz jedno oko primhourim a druhe zavru) ale dokud neuvidim nema cenu soudit...ikdyz Bendera si nedokazu predstavit s jakymkoli jinym hlasem...a Hermiho tez ne(Češi toho tlustyho rastafu proste nenapodobi)...jen doufam ze to nebude strasliva katastrofa (viz dabing Bendera v Simsnech apod.), ktera by tomuhle uzasnymu serialu jen uskodila...a co se tyce toho ze jej uvidi vsichni a vsichni ho budou znat...to by mi zase tak moc nevadilo ale urcite me bude stvat ze jich vsichni budou znat v ceskem podani coz je uplne neco jineho...a kouzlo originalni Futuramy se vytrati (napr. prekladani angl. vtipu do CZ mi zvlast ve Futurame nejde do hlavy)...proto Vas prosim....modleme se!!

a netusite kdy zhruba by to mohli zacit davat??jestli v nejvyssi dobe nebo az za par tydnu nebo mesicu??

Nevím mno Nedokážu si představit předabovanýho BENDRA, FRYE a už vůbec ne Prof. FARNSWORTHA... já osobně si myslím, že by to měli nechat v originálu s titulkama Protože představte si dr. House, jak vám říká ať mu políbíte jeho lesklej kovovej zadek Jooo, Dr. House je nadabovanej fakt trefně, ale hlasu Bendra se to nevyrovná... Taky sem moooc zvědavá na Leelu, a na Zoidyho... Asik si na ten dabing nezvyknu.. ale uvidííme Třeba se mi to zalíbí a néé jen mě.. ale chtěla bych etě podotknout že v českym dabingu se podle mě do Hermese fagt trefili

Bojim sa, ze to dabovanie nedopadne dobre, ale som zvedavy..ze by sa rozsirili nase rady? :D

proč musí byt ve všech serialech furt ti samí dabeři?? nebyli snad simsni ( ) skvělí tím že je mluvili ti, kteří nenakecali každy serial a film?? nevím teda jak to bude vypadat...

Nevíte náhodou, jestli se budou dávat již odvisílané díly ke shlédnutí na net? Jako my tu fakt ještě digitál nemáme, jsme mezi posledními kraji, kde ho budou dělat a nějakou cool televizi, teda fakt nemáme. A já Futuramu žeru, takže bych to docela ráda viděla i v českým podání ;-)

CO TO MEETE TEN DABING JE SUPER SI TO ZKUSTE SAMY VY LAMY !

český dabing se mi moc nelíbí,já radši tu angličtinu.

Je to moc hezkej dabing.Hlas Martina Dolanského je perfektní pro fáje
a hlas Martina Stránského je dokonalý pro Bendra

Zpráva pro KikiKr
je to jan dolanský ne martin

fakt super seriál