Futurama

Poslední dobou jsme se trochu odmlčeli, ale za to teď dostanete pořádný nášup novinek! Nejdříve krátce k novinkám na stránkách Comedy Central.
První je část scenáře druhé epizody, která ukazuje jak došlo k tomu, že Leela a Zapp skončili nazí zakryti jen fíkovými listy.
Tady je překlad scény:

• Leela (tiše naříká): V tomhle skafandru se potím jako prase!
  
• Zapp: Já taky. Měli bychom se raději svléknout a snažit se přežít, ehm... víc přírodně.
  
• Leela (zoufale povzdychne): Domnívám se, že ano...
  
• Leela sáhne po zipu. Posléze na to si oba dva rozepnou a odloží kombinézy.
  

Pokračování

Další je obrázek dvouhlavého kozla z třetí epizody "Útok zabijáckých aplikací", který nám dal odpověď na kterou všichni čekali - pro kterou hlavu je čípek a pro kterou prášek. Pro ty co moc neumí anglicky napovím, že diarrhea znamená průjem.

A ještě zdaleka nekončíme! Tento scénář je taktéž z třetí epizody a my ho pro vás stejně jako ten první přeložili:

• Profesor a Hermes nesou krabici označenou jako "Stará zařízení na zničení světa" do popelnice.
  
• Profesor: Tyhle stará zařízení na zničení světa jsou nebezpečně nestabilní. Bude se mi lépe spát, když nebudu vědět, kde jsou.
  
• Profesor hodí bednu do popelnice. Ozvou se rány, tříštění skla apod.
  

Ze třetí epizody jsou i další dva obrázky. První nám ukazuje, že "nazí" nebudou v nové Futuramě jen Zapp a Leela, ale i loď Planet Express. A druhý nám ukazujem jak budou vypadat počítače budoucnosti. Nevím jak vy, ale já se rozhodně nemůžu dočkat.

A nakonec ještě scéna ze čtvrté epizody "Duh-Vinciho šifra" a samozřejmě překlad:

• Profesor: Můj Bože, to je Da Vinciho...
  
• Fry: Všimněte se zorného úhlu, namaloval oko hned vedle...
  

Za tento překlad se omlouvám, ale bohužel na stránkách Comedy Central chybí jedna dvojstránka, takže si lze těžko udělat přehled o situaci.
Z Comedy Central Insideru by to bylo pro dnešek vše, ale teď ta druhá a hlavní část. Přeložili jsme pro vás rozhovor s Davidem X. Cohenem!

6acv01 - Znovuzrození
"Ve vztahu mezi Leelou a Fryem dojde k velice bizarnímů sci-fi zvratu!"
"Nechceme, aby vztah mezi Leelou pokračoval stereotypně jako v odlišných seriálech, aby měli dítě a odstěhovali se na předměstí. To by seriál ponížilo na úplně jinou úroveň. Fry a Leela budou ve vztahu pokrčovat ve stylu rozchod, usmíření, rozchod a tak to bude dál, což je přeci jen trochu vhodnější pro seriál jako je Futurama."

6acv02 - In-A-Gadda-Da-Leela
"Tahle epizoda byla nápad Matta Groeninga a Zapp s Leelou v ní uvíznou na planetě velice nápadně podobné ráji."
"Matt chtěl, aby ke ztroskotání došlo hned na začátku. Takže tu máme Zappa a Leelu na této krásné planetě. Jsou nazí a okmažitě se zakryjí fíkovými listy. To je vskutku odvážnější než bychom ukázali ve starých epizodách."

6acv03 - Útok zabijáckých aplikací
"V této epizodě chceme ukázat naší vizi Twitteru a iPhonu v budoucnosti a Fry zde také nahraje pro Leelu trapná videa na internet. Narozdíl od dnešního iPhonu je ten budoucí implantován přímo v oku. Je to malá vznášející se obrazovka a je snad ještě více otravná než dnešní iPhone."

6avc04 - Proposition Infinity
"Bender se snaží prosadit návrh zákona jménem Proposition infinity pro legalizaci robosexuálních sňatků, což je sňatek mezi robotem a člověkem."

6acv12 - Mutanti se bouří
"V naší sepciální sté epizodě Mark Mothersbaugh a hudební skupina Devo bojují za práva mutantů. Jak jistě víte, rodiče Leely jsou také "mutantní občané". Členové skupiny Devo časem zmutovali a Mark Mothersbaugh jim pomáhá v boji za jejich rovnoprávnost."

Neznámá epizoda č.1
"Posádka stráví celou epizodu cestováním dál do budoucnosti ve snaze najít technologii cestování zpátky v čase."

Neznámá epizoda č.2
"Nixon se vrátí! Celá epizoda souvisí s muzeem hlav. Zjistí se, že pokud olíznete některou z hlav v láhvi dostaví se velice silný halucinogení zážitek. Fry olízne hlavu George Washingtona a to ho vyšle do dobrodružství Revolucionářské války."

Speciální hosté (jejich role v seriálu):
"Craig Ferguson má asi nejzajímavější hostující roli roku: hraje mluvící část Leelina těla. Objevíme totiž, že Leela je mutantem trochu víc než jsme mysleli."
"Chris Elliot si zahraje velice pichlavou vesmírnou sondu, která bude cenzurovat vše co považuje za neslušné a nahotu považuje za obojí: zajímavou i nemravnou."
"George Takai se vrátí"(zatím nemáme žádné jiné informace)
"Patton Oswalt se objeví v sedmé sérii jako postava jménem neatraktivní obrovské monstrum."
"Al Gore se objeví taktéž v sedmé sérii v ekologicko-sváteční epizodě a spolu s Cooliem(Kwanzabot) nám vysvětlí budoucí Vánoce,Kwanzu a Chanuku."
"Katee Sackhoof bude hrát návštěvnici na ComicConu posedlou mimozemštany, která se sama vrhne do role fantastické módní návrhářky."
"A samozřejmě nemůžu opomenout to, že se v epizodě s ComicConem vůbec poprvé objeví David X. Cohen."
Hlavy Davida X. Cohena a Matta Groeninga se ojeví jako tvůrci nové televizní show, kterou stvoří v roce 3010."

A to už je opravdu vše. Doufám, že jste to dočetli až sem, protože dnes toho byli opravdu moc. Nevim jak vy, ale já se po tomhle nášupu novinek cítím jako hladový pes, který spatří na zemi tlačenku. A nakonec budu citovat jednoho známého britského moderátora: "A s touhle bombou dnes končíme!"

Přidat komentář

Jméno:
Smajlíci: