Futurama

Skvele velká vďaka za snahu a hlavne za titulky . Len bude aj diel na stiahnutie?

torrenty, luxor, torrenty

Na titulky se těšim, zvlášť když je BakeLit dělal i k TBBT (pokud se nemýlím) a byly super :-)

jojo, BakeLit je známý překladatel :) už se moc těším!

BakeLit je PÁN prekladateľ

Super!! Jen mi tu zatim chybi status bar, jak jsou na tom titulky.

Dejte sem někdo odkaz...

Na ty díly?

Titulky nikde nemužu najít sakra

mozte sem prosim vas napisat, v akom stave su titulky? dakujem

Doufám, že zveřejníte nejdřív jedny titulky a pak druhý. Je zbytečný čekat na oboje najednou. Díky!

Dělá na nich více lidí, takže budou nejspíše zhruba naráz.

Vím že je to blbá otázka ale nikde to nepsali máme čekat že ty titulky budou dnes nebo až později ? Předem díky za odpověd.

To je otázka spíš na BakeLita, ale pokud si můžu dovolit hádat tak skoro určitě dnes

Jako myslíš víc lidí z vašeho týmu nebo celkové? Jestli celkově, tak to já si stejně raději počkám až na oba díly udělá titulky bakeLit.. přeci jen kvalita je kvalita..

Mluvím o bakeLitovi a pár lidech, kteří na tom dělají společně s ním:)

Dúfam že diely si udržia kvalitu 1-5 série, priznajme si znouzrodenie a spol boli slabšie a to ani nehovorím o vianočnom spektakli....

Já jsem oba díly před chvílí dokoukal a podle mého názoru jsou přímo vynikající;)

Luxor: tak to si teda nemyslím, že 6. série je slabší než 1.-5.

ten stav subs je od kedy ? 50/70?

Bylo to asi před půl hodinou pokud se nepletu

Lidi dejte jim čas Sám taky překládám a vím jak to dlouho trvá a oni se určitě mega snaží, aby to bylo perfektní :)

ja iba pre info...

Lidi koukala jsem na díl Neutopia bez titulků (nedalo mi to :-D) a je to upe super, myslím, že ohledně týhle série se máme sakra na co těšit :-) Těšim se na titulky, přece jen jsem rozuměla tak jedný pětině textu :-D

Já osobně už jsem viděl oba :) Překlady mi hodně pomohli :) Takže jsem většině a A.d.u.n.a. ještě se máme sakra na co těšit :)

Blue Being: tak já tomu nerozumim upe doslova, takže bych to nepřeložila, ale tak zhruba tušim o čem se bavěj, takže bez titulků se to taky dá. Na druhej díl jsem zatim neměla čas, ale mám ho staženej tak se na to pak vrhnu :-)

Uáá to zas bude..každej pátek se těšit na novej díl :-D Jak nedávno s The Big Bang Theory :-D

Já teda osobně seriály žeru :D Přes rok jich mám kolem 30 :D Ale už mi většinou stačí anglický titulky na český si počkám, když mám čas :)

no lenze anglicke titulky nie su alebo sa mylim?

martin: nwm koukal jsem se bez :) Ale, to se mi moc nezdá, ale jestli to neděla addic, tak to je možné a to je pak potřeba být trpělivý. Z poslechu jsem překládal několikrát a není to nic příjemného.

přesně tak nejsou anglicky titulky

BakeLit ides ides ides

jááááááá už to snad nevydržím ty nervy me zabijou

Sakra ješte 10/5% to sa nedáááááááááá

dufma ze bude uz 100/100

Podmeeee chalaniiiiii!!! :D :D :D

ja tu porodim

Já už porodil Ale smekám, dobrá práce!

pomoc jak je mám nainstalovat???

sak to rozipujes...

stahni si 7 zip

no a .....

JO!!! konečne len ma naštvalo že až o pol 10

jak mam donutit ty titulky aby byly ve videu rychlee pls

pojmenuj se stejne jako to video

dělám ale nic oba nejdou pojmenovat stejně

Včera som dopozeral české Partičky a nemal som čo ďalej, a hľa - nové Futuramy, juchú! Díky.

http://www.videacesky.cz/autori/bakeLit/futuramacz_s06e15_1.50.zip
Mažu na pizzu, mějte se. Díky Brousitchovi, který dneska odmakal nejvíc!

skvělý díly

Omlouvám se za zpožděné vložení odkazu na titulky k druhému dílu, ale dřív jsem se k počítači nedostal

Můžu si sem dovolit psát chyby v překladu? :P

Určitě, ale nejlépe bakeLitovi:)

Velice děkuji bakeLitovi za titulky! Super! THX man.

Můžu říct sám za sebe - tohle byly dva nejlepší díly série! Už jsem se bál že Futu ztrácí šťávu, ale ona jí naopak opět nachází! :)

Velká chvála

Super... díky chlapi za titule... Stará dobrá Futurama je zpět...

Chyby tam samozřejmě budou, odposlech není stoprocentní, na pár místech byla menší improvizace a osekání vět, abychom to vůbec stihli.

Já na titulkách nemám háčky...

Moje chyba titulky už makaj...

bakeLit: v díle Neutopia, když se Amy kouká do lednice neříká náhodou non-diet sodas ?

Jojo, říká, že tam nejsou žádný ne-dietní... njn, ženský. Nám, chlapům, který nepotřebujem dietní věci by to nedělalo problémy...

zdravím nejdříve bych chtěl poděkovat za vaši práci na titulkách :) a chtěl bych se zeptat zda-li se bude dělat přečas na WEB-DL verze ?

čooo???

jojo non diet sodas, proto jit o zkazi postavu :-D jinak samozrejme diky moc za titulky

Sakra! BenderRama vypadala jako trhák i ze screenů!

díl benderama naprosto super ... a titulky taky super dekujem

není to k tématu, ale prosím, neví někdo z vás jak se jmenuje písnička co hraje na konci dílu číslo 5 nežije?jak je tam malý bender??děkuji