Futurama

Aaa super, konečně to můžu skouknout a jít spát :D

Klobouk dolů za vytrvalost překladatelů

* ... špatní smajlíci ... měli tam být tihle:

Moc děkuji!

ď

Ahoj moc díky za titulky.Mám takový problém neejde mi spojit epizoda s titulky vždy mi to šlo ale teď ne.Nevíte proč?

Lukas: musíš mít titulky pojmenované stejně jako video

Díky za radu .-)

Lukas: Souhlas se Zvonem a nebo stačí do přehrávače ty titulky načíst. ;) Např.: v BSku klikneš pravým myšítkem, vybereš položku načíst titulky a soubor titulků vyhledáš v daném adresáři a potvrdíš. ;)

Je úžasné ako Futurama fičí, stále majú nápady. :-) Od začiatku sa mi zdalo, že Simpsonovci - hoci dobrí - sú viac menej nutnosť, ale vo Futurame robia hovadiny podľa seba. :-)

Díky všem zůčastněným

díky za titulky. zatim nejlepší díl z tich nových
btw: Billy West super

Rozhodně díky za rychlé a kvalitní titulky.
Ale taky mi přijde, že jsou titulky nějaký nakopnutý. V BS playeru mi to hází chybu a pokud se je pokusim načíst do Subtitle workshopu kvůli přečasování, tak se načtou nějak blbě a po sejvu už nejdou ani načíst do playeru.

Nestěžuju si, jen oznamuju :-)

Výborný díl! Díky za titulky. Futuramě nedochází dech. Chtělo by to jinou anketu když už to víme.

Děkuji moc za titulky, jde se zkouknout

Ten konec Zoidberg prostě válí

Heh, tak ten Zoidberg Já ho zbožňuju

Taky mi titulky v DVD přehrávači nejdou ... objeví se
2
00:00:05,710-->00:00:010,200
Překlad, korekce: Obscuro
Časování: Zvon, klovan200

a zůstane zobrazeno po celou dobu.

Ve VMP mi fungují úplně normálně.

Spyro: Omlouvám se, byla tam poslední chybička, které si nikdo nevšiml. Už jsem nahodil opravenou verzi.

Stále mám problém otevřít je kvůli přečasování v Subtitle workshopu. Předchozí verzi mi načetl blbě, tuhle nenačte už vůbec :-(
Je to poprvé co mám tenhle problém, nevíte někdo kde může být zakopanej pes??

Co takhle přehrávač ? Já na vše používám KMPlayer a vždycky mi to všechno fakčí

Ještě jsem to jednou celé přejel. Nenašel jsem žándou chybu. Upravil jsem jenom styl časů, ale na funkčnost to nemá žádný vliv.

Takže jsem nahodil snad finální verzi 2.03!

tak ta verze 2.03 už mi jede normalně aji na BSplayeru

Lidi nevim proč mažete můj příspěvek?!
Napsal jsem jen pro ty, kterým dělá problémi přehrání titulků, že mohou zkusit AVI ReComp. Spojit dva soubory do jednoho a mělo by to jít bez potíží jak v BS playeru tak i v DVD přehrávači.
Opravdu nevím čemu vděčím za smazání příspěvku. Program je volně dostupný a tato rada dle mého názoru nepoškuzuje tito stránky.
Nebo je to tím že sem zapoměl na:
LOL LOL LOL LOL moc hudtej díl :D :D
Moc vás miluju za titulky

Výborné titulky, potěšily mě, obzvlášť když konkurence tentokrát zaspala

gadonking: Uklidni se. Tvůj příspěvek byl smazán, protože je nyní bezpředmětný. Bylo tu snad milionkrát v každé aktuálce s titulkama popsáno, co dělat s titulkama atd. Dokonce tu je přímo aktuálka věnovaná jenom tomuto problému.

Jo, už je to v pohodě. Super.
Díky moc a jen tak dál

Titulky by si ešte zaslúžili korekcie. Obsahujú občas drobné chyby v menách, napr. Kalkulon miesto Calculon, Don bot namiesto Don Bot a niektoré titulky sú príliš dlhé a potrebovali by rozdeliť.
Ale aj tak ďakujem!

Našli by se tu bezpředmětnější komentáře nežli ten můj

Jinak přimlouvám se za přidání tlačítka: poděkovat za tento příspěvek
Vlastně by to znamelo že by se na to kliklo a pod příspěvkem by se oběvilo za tento přípsěvek poděkoval: gadonking, Honzik...

To je dobry napad. A jinak Zoidberg bil vazne hustej na konci

Gadokin: Ano a vzhled stranek v haji :D. Vem si, ze by ti za to podekovalo 50 lidi. Nevim kam by si je chtel narvat.

niektoré titulky sú príliš dlhé a potrebovali by rozdeliť
pod toto se může člověk pouze podepsat. 4 řádky naskočené na 10s je normální ? jinak v pohodě

Překlad je možná v poho, ale forma je neskutečná. Jestli chcete, tak vám to zalamování apod. upravím. Kdyžtak mi mailněte na heroldp(at)email.cz

@admin
pridajte tie titulky do sekcie "Titulky"

hm tak ten kdo delal titulky nic moc prace teda, nehodnotim predklad protoze tezko hodnotit kdyz pulku prekladu mam za monitorem, ono to chce se na to s tema titulkama treba i podivat nez se vyda takovahle hruza, ted abych hledal jestli to nekdo opravil nebo abych si to sam "rozenteroval" pokud vim nikdy predtim to tak nebylo

To je bohužel pravda, to musim uznat sám, když jsem druhý den viděl, co udělalo časování s mým překladem byl jsem zděšen:D

Moc ď

n5ver: To by se vyřešilo tlačítkem tipu spoiler.