Futurama

Bender's Big Score

The Beast with a Billion Backs

Bender's Game

Into the Wild Green Yonder

Zapomenuté heslo

Fry: Proboha. Z bendera se stal zlosyn. Totiž myslím, ještě větší.

Nemusíte se bát, že jsme na vás zapomněli, ale je vám určitě jasné, že aktuality se nedají psát do nekonečna každý den. Než se budu věnovat zítřejší epizodě ještě bych se chtěl zmínit o něčem jiném. Nejspíše jste si toho všichni všimli, ale konečně jsme opět zprovoznili odpočítávání do nové epizody, takže nyní už snad nebude takový nával dotazů, kdy se vysílá další epizoda. A teď už k epizodě samotné, titulky opět samozřejmě budou, ale více vám povíme zítra, jelikož nevíme, zda budou k dispozici anglické titulky nebo jak náročný bude překlad. Navíc jsme pro vás přeložili nové video z této epizody ve kterém uvidíte, jak Bender opustí stav bytí:

Futurama

Fry: Bylo to od jeho ženy opravdu hezké, že se se mnou vyspala.
Bender:TY!
Fry: Co?
Bender: Nemůžeš zachránit robota, ale člověka jo?! Myslíš, že lidský život je cennější, než život robota?
Fry: Ale nééé... i když vlastně jo...
Bender: A dost! Jdu se zabít!
Leela: Bože můj...
Bender: Nesnažte se mě zastavit! No tak co je?!
Amy: Bendere, pořád říkáš, že se zabiješ, ale téměř nikdy to nedodržíš.
Hermes: Naposledy, když jsi šel do smrtibudky, tak jsi s ní šest měsíců randil!
Leela: Mimochodem, jak se vlastně Lin má?
Bender: Žije v Oregonu s šílenou matkou! Uvidíme se na mém pohřbu blbouni! Zabít prosím a ať to cáká!
Smrtibudka: S potěšením, Bendere!
Bender: Lin? Vypadáš skvěle! Sice jsi tlustá, ale skvělá! Jak bylo v Oregonu?
Smrtibudka: Matka se pokusila spáchat ve mně sebevraždu, nechci o tom mluvit...
Bender:Je to skvělé být v tobě zase zavřený a mámu pozdravuj, ale začněme už s tou show.
Smrtibudka: Ne, ne, zemřeš tu, ale nebude to sebevražda, bude to vražda!
Bender: Védléé!
Fry: Udělal to! On to tentokrát opravdu udělal!
Hermes:Ale né, jenom to hraje chlape! Je opravdu mrtvý! Všichni si nasaďte své sundané čepice!
Fry:Co?
Profesor: Je to projevení úcty, ty barbare!
Amy: Chudák starý zlý krutý Bender, nemůžu uvěřit, že už nikdy neuslyšíme jeho ďábelský smích.