Autor: Obscuro | Datum: 15.08.2011
Tento týden nás čeká dlouho očekávaná epizoda Tip of Zoidberg, našli jsme pro vás krátkou ukázku z této epizody a samozřejmě jsme ji pro vás přeložili:
Zoidberg: Co?
Leela: Fryi, jednou pro vždy pochop, že i když je budoucnost, většina věcí jsou pořád jen věci a ne mimozemšťani, co vypadají jako věci!
Fry: Takže má snaha vytvořit diplomatické vztahy s Kaktusovými lidmi byla od začátku odsouzena k neúspěchu? Sakra!
Zoidberg: Takže vy máte bolesti způsobené několika bodlinami, doporučuji vám akupunkturu. Začneme.
Fry: Aaaah!
Zoidberg: Krev? Teda... Krev.
Fry: Vrať ji zpátky!
Zoidberg: Obávám se, že Fry ztratil spoustu šťávy, vyvinula se u něj Simpsonovská porucha.
Fry: Aj karamba!
Zoidberg: Jeho jedinou nadějí jsou něčí játra. Tvoje vypadají dobře!
Leela: No jestli to pomůže Fryovi...
Fry: Buď opatrná Leelo, ví míň o lidské anatomii než já! A já ani nedokážu najít svojí dělohu!
Zoidberg: Možná ztratíte známky života. Všechno co potřebujeme je malá část páteře, abychom nahradili tu, co Leela ztratila při té nevyhnutelné nehodě s pilou.
Leela: Nebyla nevyhnutelná! Měl jsi prostě přestat řezat mojí páteř, když jsem křičela: "Přestaň řežeš mojí páteř!"
Fry: Přestaň si stěžovat, moje tělo odmítlo tvá játra a teď mam Garfieldův syndrom! Ach, nesnášim pondělky! Zoidberg: No tak Hermesi, jediné, co Leela potřebuje je jeden z tvých obratlů!
Hermes: Ale budu potom moci dál podlézat doktore?
Zoidberg: Mohl jste podlézat předtím? Počkat! Měl jsem říct ano a ty jsi měl říct, že jsi nemohl podlézat předtím! Zkazil si celý vtip Hermesi! Tak a je to Leelo! Jsi jako nová!
Fry: Samozřejmě! Leela je v pořádku, ale u mě se vyvinula Muppetovská sněť! Neni to snadné mít sněť!
Hermes: Ty pitomej krabe! Řekl jsi jeden obratel!
Zoidberg: To ano, ale hrál jsi někdy domino? Občas stačí jeden a...
Fry, Hermes,Leela: Ty... Já tě... Ty že jsi doktor?
Zoidberg:Hmm, co začalo jako příjemné odpoledne plné léků a chirurgie neskončilo podle plánu, ale nebojte pořád máme tři kolegy se spoustou náhradních částí!
Tak to by bylo vše k ukázce, ale máme pro vás ještě několik krátkých útržků z dalších epizod! Ještě v této sérii uvidíme, jak Nimbus zaútočí na Zemi a vlečným paprskem se mu povede Dostat Nový New York do Vesmíru a také budeme svědky toho, jak se Profesor změní v Yetiho!
Co se týče epizod které nás čekají dalších dvou letech jsme se dozvěděli jen to, že v nich Scruffy dostane více prostoru. A to by bylo pro dnešek vše! Těšíme se na vás u páteční epizody!
S pozdravem tým Futuramania.cz
2 | Sandra
|
16.08.2011 02:13 |
tak to vypadá dobře :) |
3 | Vojife
|
16.08.2011 12:24 |
Nejlepší Fry: "Ten rozumí anatomii míň než já! A já si ani nedokážu najít dělohu!" =DD |
4 | Novis
|
17.08.2011 10:49 |
Mám blbou otázku, tohle je ten díl, kde zjistíme, jak profesor poznal Zoidberga? Na ten díl čekám od doby, co ho ohlásili |
5 | Vojife
|
17.08.2011 15:14 |
Jo a chtěl bych upozornit na mírnou nepřesnost, která je sice pořád vtipná, ale jiná. =D |
6 | Werewolf
|
Údržbář  17.08.2011 20:35 |
Zoidberg je dobrý asi tak jak můj bývalí doktor |
7 | Sephi
|
18.08.2011 12:49 |
Neříkal tam jenga místo domino? |
8 | Obscuro
|
Vrchní byrokrat  18.08.2011 16:29 |
Vím o tom, ale použil jsem domino, protože jenga tady neni zrovna nejznámější pojem ;) |
9 | Jiand
|
18.08.2011 17:18 |
Zase bude zábava |
10 | Sephi
|
19.08.2011 11:06 |
Obscuro: Máš pravdu no. |
11 | Tom
|
19.08.2011 11:14 |
uz aby byli titulky nechi hnat prekladatele ale byli by super titulky |
12 | Richard
|
19.08.2011 12:32 |
Fajn časť :Daj tak ma stále baví najviac to krmenie sov :D |
13 | Hater
|
26.08.2011 23:31 |
Jenže domino nedává vůbec žádný smysl :) Pokud jsi chtěl přiblížit co Zoidberg říká divákovi, který nezná jengu tak třeba mikádo ale domino mi tedy nedává žádný smysl. |
Přidat komentář
Sponzorované odkazy:
1 | Richard
15.08.2011 23:06
Zoidberg - chirurg profesionál :D
už v niekoľkých častiach sme videli jeho umenie takže sa teším