S pozdravem tým Futuramania.cz

S pozdravem tým Futuramania.cz

David X. Cohen oznámil, že v první epizodě nové série si Planet Express pořídí nový automat na nápoje a Bender jej přivede do jiného stavu, také oznámil, že se objeví několik epizod týkajících se aktuálních témat - můžeme se těšit epizodu, kde proběhnou volby hlavy Země 3012, jako obdobu presidentských voleb v USA a také epizodu ve které se bude předpovídat konec světa v roce 3012, zřejmě není nutné dodávat, že se bude jednat o parodii na 21. prosinec 2012. A aby toho nebylo málo v dalších epizodách se dočkáme kupříkladu snahy Hermese zvýšit svou efektivitu práce tím, že se postupně stane kyborgem, Kalkulona v Mistrovství světa v herectví... na život a na smrt,Zappa Branniganna, který změní cíl svého marného svádění z Leely na její matku nebo zjištění, že rodiče profesora Farnsworthe stále žijí na Hvězdě blízké smrti!

No je toho celkem dost, co myslíte? Ale nám to nestačí a máme pro vás i několik ulovených názvů epizod:

• S07E01 - The Bots and the Bees(Roboti a včeličky) - Název je narážkou na anglickou frázi The Birds and the Bees (Ptáci a včeličky), často používané pro vysvětlování lechtivých faktů malým dětem. Nicméně jedná se o epizodu, ve které se Benderovi a nápojovému automatu narodí syn. Podařilo se nám najít pro vás drobný sneakpeek, který vám co nejdříve nabídneme i s překladem!
• S07E02 -Farewell to Arms(Sbohem armádo) - Lze přeložit i jako Sbohem ruce, název je zjevně parodií na název díla od Ernesta Hemingwaye, ale podle druhého možného překladu by se mohlo jednat o díl, kdy se Hermes stane kyborgem(ačkoliv tímto dílem by mohl být spíše Six million dollar mon).
• Blue Munda - O této epizodě toho zatím moc nevíme, navíc se údajně jen pouze o pracovní název. Podle nepotvrzených inforamcí by se mělo jednat o epizodu ve které se Zapp zamiluje do Leeliny matky.
• Decision 3012 (Rozhodnutí/Volba 3012) - Podle názvu by se mohlo jednat o epizodu týkající se prezidentských voleb
• The Thief of Baghead - narážka na Thief of Bagdad(Zloděj z Bagdadu), což je jedna z pohádek Tisíce a jedné noci
• The Butterjunk Effect - název je narážkou na takzvaný Butterfly effect(Motýlí efekt), který souvisí s cestováním v čase, kdy teoreticky i drobná změna v minulosti (například zašlápnutí motýla), může mít v budoucnu nedozírné výsledky.
• The Six Million Dollar Mon - Narážka na seriál Six milion dollar man, kde má hlavní hrdina binoické implantáty a pomocí nich zachraňuje všechno možné. Tento díl je druhým potencionálním (a pravděpodobnějším), který by mohl být epizodou, kde se Hermes stane Kyborgem
• Viva Mars Vegas - O této epizodě zatím nic nevíme. Zjevná je pouze narážka na píseň Viva Las Vegas
• 31st Century Fox - podle názvu by se mohlo jednat o epizodu, kde se Kalkulon zůčastní Mistrovství světa v herectví na život a na smrt
• Near-Death Wish - Název narážka na Death wish tj. poslední přání před smrtí. V této epizodě se nejspíše setkáme s profesorovými rodiči, jež stále žijí na hvěždě blízké smrti.
• Fun on a Bun - tak o této epizod zatím víme asi tolik, jako Fry o kvantové fyzice
• Naturama - a ani s touto to není o mnoho lepší
• S07E09 - Freewill Hunting - Název je narážka na film Good Will Hunting(Dobrý Will Hunting)

Tak dnes toho bylo požehnaně, co říkáte? No a nyní otevíráme diskuzi, takže spekulujte, konspirujte a debatujte, jak je libo!

S pozdravem tým Futuramania.cz

S pozdravem tým Futuramania.cz

S pozdravem tým Futuramania.cz

Loňský rok jsme měli opět nové epizody, lepší i horší, ke všem z nich jste se dočkali dříve či později překladu. Dále jsme se dozvěděli, že Futurama nekončí, ale bude s námi minimálně ještě další dva roky, co víc si přát, že? A jako takový bonus jsme pro vás začali překládat vystřižené scény. Nebudeme popírat, že bychom si toho ideálně představovali víc a vy nejspíše taky, ale co si musíme nechat, tak že zatímco jiné futustránky ožívají pouze na nové epizody, tak ta naše má občas záchvěvy života i mimo hlavní sezónu a to hlavně díky vaší podpoře, za kterou vám děkujeme! Protože jste nás neopustili ani poté, co nám bylo zakázáno publikovat odkazy ne epizody ke stažení a shlédnutí online.

No a co příští rok? Samozřejmě čekejte titulky na nové epizody a jak nám dovolí čas, tak i na vystřižené scény, protože i přes delší odmlku zbývá stále velké množství scén, které pro vás chceme přeložit! Budeme se dále snažit být exkluzivní a informovat vás o všem novém a zajímavém o Futuramě rychleji než konkurence stačí napsat BAM! Jsme rádi, že i přesto, že máme všichni své starosti (co si budeme nalhávat, ta škola žere zbytečně moc času) a nemůžeme proto stíhat vše, co bychom chtěli, tak VY věrní fanoušci jste tu stále a my uděláme všechno co nám čas dovolí, aby byl i tento rok pro vás plný Futuramy, příjemných překvapení a zábavy!

Děkujeme vám všem a přejeme šťastný Nový rok!

Tým Futuramania.cz

Přejeme vám, aby ztráty na příbuzných a milovaných osobách byly minimální, aby Santa neprolomil obranu vašich nedobytných pevností a především plné zásobníky, kdyby došlo k tomu nejhoršímu! Takže Veselé VéVece a dobrou mušku vám přeje

Tým Futuramania.cz

Nicméně my jsme se po jednodenní přestávce pustili opět do práce a máme pro vás první scénu z druhé série, takže si ji užijte!

Vystřižené scény 2.série CZ

S pozdravem tým Futuramania.cz

Vystřižené scény 1.série CZ

S pozdravem tým Futuramania.cz

S pozdravem tým Futuramania.cz